ビハール州に由来する

「ビハール州に由来する」の英語

「ビハール州に由来する」は英語で Bihari と言います。人を指す名詞にも、ビハール州に関係する言語・文化・料理などを表す形容詞にも使われ、意味は文脈で判断します。

「ビハール州に由来する」の英語の使い分け

Bihari
ビハール州の人や、地域の言語・文化・料理などを表します。
A Bihari family moved into our neighborhood last month.
ビハール州出身の家族が先月、私たちの近所に引っ越してきました。
from Bihar
人の出身地を説明する、分かりやすく自然な言い方です。
He is from Bihar, but now lives in Mumbai.
彼はビハール州出身ですが、今はムンバイに住んでいます。

コアイメージ

ビハール州の人をさすと同時に、その地域やそこに関係する言語や文化を指す語としても使われる

英英

a person from the Indian state of Bihar.

語源

Bihariは、地名Bihar（語源はサンスクリット語のvihāra＝僧院）に語尾-iが付いて出身者や地域に関する語になった

コラム

Bihariは人を指す呼称のほか地域由来の形容詞や言語名としても用いられ、文脈で意味が変わる

「ビハール州に由来する」のレベル別の例文

中学
My friend is Bihari and lives in Delhi.

私の友達はビハール州出身で、デリーに住んでいます。
高校・英検2級
Many Bihari traditions are still practiced in rural communities today.

今日でも、農村地域では多くのビハール州の伝統が受け継がれています。
TOEIC・ビジネス
We are pleased to welcome a new colleague from Bihar to our team.

ビハール州出身の新しい同僚をチームに迎えられ、うれしく思います。
日常会話
She’s Bihari, so ask her about the festival.

彼女はビハール州出身だから、その祭りについて聞いてみて。

「ビハール州に由来する」を英語にするときのよくある間違い

× He is Biharian.

○ He is Bihari. / He is from Bihar.

Biharの形容詞・人を表す一般的な語はBihariです。
× He is Bihar people.

○ He is a Bihari. / He is from Bihar.

人を表す場合は、名詞の形やfromを使います。

「ビハール州に由来する」の英語についてよくある質問

Q. 「ビハール州に由来する」を英語で一言で言うと？

Bihari が一般的です。人を指す名詞にも、ビハール州に関係するものを表す形容詞にも使えます。

Q. Bihari と from Bihar の違いは？

Bihari は人や地域に関係する言語・文化などを幅広く表します。from Bihar は主に人の出身地を説明する表現です。

Q. 「ビハール州に由来する」をビジネスでどう言う？

人の出身地なら、We welcome a colleague from Bihar. のように from Bihar を使うと分かりやすいです。

「ビハール州に由来する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く