ビジネス関係
「ビジネス関係」の英語
「ビジネス関係」は英語で business relationship と言います。継続的な取引や協力を表す一般的な表現です。正式な業務提携や企業同盟には partnership や alliance が使われます。
例文
コアイメージ
企業や個人が商取引や共同業務のために継続的に関わっている状態、ビジネス関係
英英
Connections between parties such as companies or individuals engaged in commercial activities, involving ongoing transactions or cooperation.
語源
business relationshipは、businessは商売や事業を指す語、relationshipはつながりや関係を表す語で、両者が結びついて商取引や協力関係を指す複合語になった
コラム
- 継続的な商取引や協力を表す表現で、契約上の正式な提携はpartnershipやallianceの方が明確
例文
コアイメージ
企業や個人が商取引や協力を通じて結ぶビジネス関係のつながり
英英
A connection between businesses or individuals formed through commercial transactions, partnerships, or ongoing professional interactions.
語源
business relationは、businessは商売や仕事を表す語、relationは関係を表す語で、両者が組み合わさり商業的な結びつきを表す語義になった
コラム
- ビジネス関係は契約や取引の履行、信頼関係によって具体化される場面が多く、単なる顔見知りとは区別される
「ビジネス関係」のレベル別の例文
- 中学
We have a good business relationship with them.
- 高校・英検2級
Trust is important in developing strong business relationships.
- TOEIC・ビジネス
Our new partnership will strengthen business relations across Asia.
- 日常会話
We should maintain a good business relationship with them.
「ビジネス関係」を英語にするときのよくある間違い
× We made a business relationship with the company.
○ We built a business relationship with the company.
× We have a good business relation with the company.
○ We have a good business relationship with the company.
この意味では、単数形の business relation より business relationship のほうが一般的で自然です。