ヒースアスター
「ヒースアスター」の英語
「ヒースアスター」は英語で heath aster と言います。現在の学名は Symphyotrichum ericoides で、Aster ericoides は旧学名です。一般的な説明や会話では heath aster が自然です。
「ヒースアスター」の英語の使い分け
一般的な植物名として、会話や景観の説明で使います。
Symphyotrichum ericoides
現在の学名として、図鑑や植物学など正式な文脈で使います。Aster ericoides は旧学名です。
The label identifies the plant as Symphyotrichum ericoides.
例文
コアイメージ
小さな白い舌状花を房状に咲かせ、乾いた日当たりの良い場所で群生する多年草
英英
a North American perennial wildflower (heath aster) with slender branching stems and clusters of small white daisy-like flowers, typically forming low clumps in sunny, well-drained sites.
語源
Aster ericoidesは、属名Asterがギリシャ語で「星」を意味し、種小名ericoidesはエリカ（ヒース）に似ていることを示す語形に由来する。
コラム
- 園芸では手入れが容易で遅咲きの花として庭の縁に用いられ、蝶や蜂を引き寄せるため自然風の植栽に適する
例文
コアイメージ
ヒースアスターはヒースや沿岸の草地に生え、白や淡紫の小さなデイジー状の花を多数つける野生のアスター
英英
A small perennial aster that grows in heaths and coastal grasslands, producing numerous small white or pale purple daisy-like flowers.
語源
heath asterは、heath（荒れ地・低木地）を表す英語heathと、花の形を星にたとえたギリシャ語asterが結合してできた名で、荒地に生えるアスターを指す
コラム
- アスターは園芸種も多いが、ヒースアスターは野生で群生して地被を作ることが多く、景観の記述に使われることがある
「ヒースアスター」のレベル別の例文
- 中学
We saw a heath aster near the old fence.
- 高校・英検2級
The heath aster provides food for many native pollinators.
- TOEIC・ビジネス
The garden center's catalog lists Symphyotrichum ericoides as a late-blooming perennial.
- 日常会話
Look, a heath aster!
「ヒースアスター」を英語にするときのよくある間違い
× heathaster
一般名は2語に分けて書きます。