ヒンドゥー数字

「ヒンドゥー数字」の英語

「ヒンドゥー数字」は英語で Hindu-Arabic numeral と言います。複数の数字記号や数字体系を指すときは、Hindu-Arabic numerals とするのが一般的です。Hindu numerals という表現もありますが、やや歴史的・専門的です。

「ヒンドゥー数字」の英語の使い分け

  • Hindu-Arabic numerals

    現代の0から9の数字記号と、それを用いる数字体系を指す最も一般的な表現です。

    Most modern calculations use Hindu-Arabic numerals.

    現代の計算の多くはヒンドゥー・アラビア数字を使います。

  • Hindu numerals

    ヒンドゥー数字を指す表現ですが、Hindu-Arabic numerals より歴史的・専門的な響きがあります。

    Historians discuss how Hindu numerals spread westward.

    歴史家たちはヒンドゥー数字が西方へ広まった経緯を論じています。

「ヒンドゥー数字」の例文

Medieval Europe adopted Hindu numerals transmitted via Arabic scholars.

中世ヨーロッパはアラブの学者を通じて伝わったヒンドゥー数字を採用した。

コアイメージ

ヒンドゥー数字と呼ばれる、現代で広く使われる0〜9の数字記号と位取り表記を指す

英英

The set of digit symbols and the positional decimal notation used worldwide, historically originating in India and introduced to Europe through Arabic intermediaries, often called Hindu numerals

語源

Hindu numeralは、語源的には「インド起源の数字」を意味し、インドで発達した表記法がアラブ世界を経て西方に伝わった経緯を示す

コラム

  • 数字の字形は地域により異なり、欧米で使われる形と中東で使われる東アラビア数字は別物の字形である

「ヒンドゥー数字」のレベル別の例文

「ヒンドゥー数字」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hindu number means a number used by Hindus.

    ○ Hindu-Arabic numerals are symbols used to write numbers.

    numeral は数そのものではなく、数を表す数字記号を指します。

  • × I wrote the number in Hindu-Arabic numeral.

    ○ I wrote the number in Hindu-Arabic numerals.

    0から9の数字記号全体を指す場合は、通常は複数形の numerals を使います。

「ヒンドゥー数字」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒンドゥー数字」を英語で一言で言うと？
Hindu-Arabic numeral と言います。0から9の数字記号全体や数字体系を指すときは、複数形の Hindu-Arabic numerals が一般的です。
Q. Hindu numeral と Hindu-Arabic numeral の違いは？
Hindu numeral はヒンドゥー数字を指す表現ですが、やや歴史的・専門的です。Hindu-Arabic numeral は、インドで発展し、アラビア語圏を通じて広まった現代の数字体系を明確に示す、より一般的な表現です。
Q. 「ヒンドゥー数字」は数字そのものを指しますか？
通常は、数を表す0から9などの記号や、それを用いる位取りの体系を指します。数そのものを指す場合は number が使われます。

「ヒンドゥー数字」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1