ヒンドゥー教の神

「ヒンドゥー教の神」の英語

「ヒンドゥー教の神」は英語で Hindu deity と言います。ヒンドゥー教の神という存在一般を指し、宗教や文化を説明するときに使います。特定の神の名前を挙げずに表せる便利な表現です。

「ヒンドゥー教の神」の英語の使い分け

Hindu deity
ヒンドゥー教の神を一般的に指す、説明的でやや改まった表現です。
The museum displays a statue of a Hindu deity.
その博物館にはヒンドゥー教の神の像が展示されています。

「ヒンドゥー教の神」の例文

Villagers prayed to a Hindu deity for rain.

村人たちは雨を願ってヒンドゥー教の神に祈った。

コアイメージ

ヒンドゥー教の神という存在一般を指す語で、信仰や儀礼の対象になる存在を表す

英英

A divine being in Hinduism that serves as an object of worship, devotion, or ritual practice.

語源

Hindu deityは、英語のHindu（ヒンドゥー教やインドに関する形容詞）とdeity（ラテン語deusに遡る『神』を意味する語）が結びついて生まれた語で、ヒンドゥー教における神を指す。

コラム

英語ではdeityは宗教一般の「神」を表す語なので、Hindu deityは特定宗教の神を明示して区別するときに用いられる

「ヒンドゥー教の神」のレベル別の例文

中学
Many people worship a Hindu deity.

多くの人々がヒンドゥー教の神を崇拝しています。
高校・英検2級
The story describes a Hindu deity protecting the village.

その物語は村を守るヒンドゥー教の神を描いています。
TOEIC・ビジネス
The report examines how a Hindu deity is represented in modern art.

その報告書は、ヒンドゥー教の神が現代美術でどのように表現されているかを調べています。
日常会話
Is that a Hindu deity?

それはヒンドゥー教の神ですか。

「ヒンドゥー教の神」を英語にするときのよくある間違い

× a god of Hindu religion

○ a Hindu deity

Hindu は形容詞として deity の前に置き、「ヒンドゥー教の神」を表します。

「ヒンドゥー教の神」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒンドゥー教の神」を英語で一言で言うと？

Hindu deity が一般的です。特定の神の名前を挙げず、ヒンドゥー教の神という存在全般を指せます。

Q. 「ヒンドゥー教の神」はどのような場面で使いますか？

宗教、歴史、神話、美術などについて説明する場面で使います。信仰や儀礼の対象となる存在を、一般的に指す表現です。

Q. 「ヒンドゥー教の神」と特定の神の名前はどう使い分けますか？

名前が分からない、または挙げる必要がない場合は一般的な表現を使います。特定の神を指す場合は、その神の固有名を使うのが一般的です。

「ヒンドゥー教の神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く