ヒポクラテスの
「ヒポクラテスの」の英語
「ヒポクラテスの」は英語で Hippocratic と言います。主に「ヒポクラテスの誓い」を指す医療・学術的な表現で、日常会話ではあまり使いません。医師の倫理や職業上の行動について述べるときに用います。
「ヒポクラテスの」の英語の使い分け
医師の倫理や行動に関する、医療・学術的な形容詞です。
She studied Hippocratic ethics in medical school.
コアイメージ
ヒポクラテスの誓いに基づく医師の倫理や行動に関する
英英
Pertaining specifically to the Hippocratic oath or to ethical standards and duties in medical practice.
語源
Hippocraticは、Hippocratesという人物名に接尾辞-icが付いて『〜に関する』を示す語として派生し、医学倫理を表す語として定着した。
コラム
- Hippocraticは主にHippocratic oathの文脈で使われ、学術的・医療的な場面で見られる用法である。
「ヒポクラテスの」のレベル別の例文
- 中学
Doctors take the Hippocratic oath.
- 高校・英検2級
The Hippocratic oath emphasizes caring for patients.
- TOEIC・ビジネス
The hospital reviews its policies in accordance with Hippocratic principles.
- 日常会話
Is that part of the Hippocratic oath?
「ヒポクラテスの」を英語にするときのよくある間違い
× Hippocrates oath
名詞ではなく形容詞の Hippocratic を使います。
× Hippocratic's oath
Hippocratic は形容詞なので、通常は所有格にしません。