ヒナギク状葉のブドウシダ

「ヒナギク状葉のブドウシダ」の英語

「ヒナギク状葉のブドウシダ」は英語で daisy-leaf grape fern と言います。ヒナギクの花のように葉が広がる、小型の観賞用シダを指す園芸名です。

「ヒナギク状葉のブドウシダ」の英語の使い分け

「ヒナギク状葉のブドウシダ」の例文

Gardeners sometimes cultivate daisyleaf grape fern for its delicate foliage.

庭師はその繊細な葉のためにヒナギク状葉のブドウシダを栽培することがある。

コアイメージ

ヒナギク状葉のブドウシダで、葉がヒナギクの花のように放射状に広がる小型の観賞用シダ

英英

A fern in the grape‑fern group whose fronds have a daisy‑like shape or arrangement, valued for its delicate foliage.

語源

daisyleaf grape fernは、daisy（ヒナギク）＋leaf（葉）＋grape fern（ブドウシダ）という語の結合で、葉の形を表す記述的な英語名として形成された

コラム

  • 英語の園芸名では葉の形や見た目を並べた記述的な名称がよく使われ、daisyleaf grape fernはヒナギク状の葉を持つブドウシダを指すことを示す

「ヒナギク状葉のブドウシダ」のレベル別の例文

「ヒナギク状葉のブドウシダ」を英語にするときのよくある間違い

  • × daisy grape fern

    ○ daisy-leaf grape fern

    daisy grape fern では「ヒナギク状の葉」という意味が十分に伝わらないため、leaf を含む daisy-leaf grape fern とします。

「ヒナギク状葉のブドウシダ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒナギク状葉のブドウシダ」を英語で一言で言うと？
daisy-leaf grape fern と言います。植物の見た目を表す園芸名です。
Q. daisy-leaf grape fern はどんな植物ですか？
葉がヒナギクの花のように放射状に広がる、小型の観賞用シダです。
Q. 「ヒナギク状葉のブドウシダ」を英語で説明するには？
It is a small ornamental fern with leaves that spread like a daisy. と説明できます。

「ヒナギク状葉のブドウシダ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1