ヒトスジシマカ
「ヒトスジシマカ」の英語
「ヒトスジシマカ」は英語で Asian tiger mosquito と言います。学術名は Aedes albopictus で、研究・医療など正式な文脈で使います。一般向けには Asian tiger mosquito が自然です。
「ヒトスジシマカ」の英語の使い分け
一般向けの記事や会話で使う、最も分かりやすい呼び方です。
研究論文や医療資料などで使う、学術上の正式な名称です。
Aedes albopictus can breed in small containers of water.
例文
Aedes albopictus is known for transmitting various diseases.
ヒトスジシマカは、様々な病気を媒介することで知られています。
英英
Aedes albopictus is a mosquito species known as the Asian tiger mosquito, invasive and active by day, capable of transmitting arboviral diseases such as dengue and chikungunya.
コラム
- ヒトスジシマカは外来種でコンテナ状の水たまりで繁殖し、都市部で衛生上の問題となることがある
例文
コアイメージ
ヒトスジシマカで、黒と白の縞模様を持ち世界的に拡散して公衆衛生上の課題となっている蚊
英英
A species of mosquito characterized by black-and-white stripes that has spread worldwide and serves as a vector for viruses including dengue, chikungunya, and Zika.
語源
Asian tiger mosquitoは、外見の縞模様を示すtigerと産地を示すAsianを組み合わせた通称で20世紀後半以降に国際的に広がり媒介蚊として認識されるようになった
コラム
- ヒトスジシマカはネッタイシマカ（Aedes aegypti）と同様にウイルスを媒介し得るが生息環境や活動時間に違いがある
「ヒトスジシマカ」のレベル別の例文
- 中学
An Asian tiger mosquito bit me in the garden.
庭でヒトスジシマカに刺されました。
- 高校・英検2級
The Asian tiger mosquito can carry viruses that cause serious illnesses.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies Aedes albopictus as a potential public health concern.
- 日常会話
Watch out for Asian tiger mosquitoes near the flowerpots.
「ヒトスジシマカ」を英語にするときのよくある間違い
× human striped mosquito
英語では一般に Asian tiger mosquito と呼びます。