ヒツジボットフライ

「ヒツジボットフライ」の英語

「ヒツジボットフライ」は英語で sheep botfly と言います。学名は Oestrus ovis で、獣医学や学術文書では学名が使われます。

「ヒツジボットフライ」の英語の使い分け

Oestrus ovis
ヒツジに寄生するハエの学名で、獣医学や学術文書で使います。
Veterinarians identified Oestrus ovis in a sheep.
獣医師は1頭のヒツジからヒツジボットフライを確認しました。
sheep botfly
ヒツジに寄生するハエの一般的な呼び方で、一般向けに生態や被害を説明するときに使います。
The sheep botfly can affect the health of sheep.
ヒツジボットフライはヒツジの健康に影響を及ぼすことがあります。

「ヒツジボットフライ」の例文

The Oestrus ovis larvae infest the nasal passages of sheep.

ヒツジボットフライの幼虫はヒツジの鼻腔に寄生する。

英英

A parasitic fly species commonly called the sheep botfly, whose larvae develop in and around the nasal cavities of sheep.

コラム

獣医実務ではsheep botflyと呼ばれ、寄生が確認されれば駆虫や衛生管理による防除が行われる重要な家畜疾病である。

「ヒツジボットフライ」のレベル別の例文

中学
The sheep botfly affects sheep.

ヒツジボットフライはヒツジに影響を及ぼします。
高校・英検2級
Researchers studied how Oestrus ovis affects sheep health.

研究者たちはヒツジボットフライがヒツジの健康に及ぼす影響を調べました。
TOEIC・ビジネス
The veterinary report confirmed the presence of Oestrus ovis in the flock.

獣医報告書は、その群れにヒツジボットフライが存在することを確認しました。
日常会話
Is that a sheep botfly?

それってヒツジボットフライですか。

「ヒツジボットフライ」を英語にするときのよくある間違い

× The sheep botfly infest sheep.

○ The sheep botfly infests sheep.

sheep botfly は単数なので、現在形の動詞には三単現の s を付けます。
× Oestrus ovis are a sheep botfly.

○ Oestrus ovis is a sheep botfly.

Oestrus ovis は1つの生物種を指す学名なので、通常は単数扱いにします。

「ヒツジボットフライ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒツジボットフライ」を英語で一言で言うと？

一般的には sheep botfly と言います。学名は Oestrus ovis です。

Q. Oestrus ovis と sheep botfly の違いは？

Oestrus ovis は学名、sheep botfly は一般的な英語名です。獣医学や学術文書では学名が使われることがあります。

Q. 「ヒツジボットフライ」の獣医学上の英語は？

学名は Oestrus ovis で、一般名は sheep botfly です。寄生が確認された場合は、駆虫や衛生管理による防除が行われます。

「ヒツジボットフライ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く