ヒゼンダニ属

「ヒゼンダニ属」の英語

「ヒゼンダニ属」は英語で Sarcoptes と言います。獣医学や寄生虫学で使う学術的な属名で、文献では通常、種名と併記されます。一般会話ではほとんど使いません。

「ヒゼンダニ属」の英語の使い分け

Sarcoptes
獣医学や寄生虫学の文献で使う学術的な属名です。
The veterinarian identified Sarcoptes mites in the skin sample.
獣医師は皮膚の検体からヒゼンダニ属のダニを特定しました。

「ヒゼンダニ属」の例文

The veterinarian identified Sarcoptes on the skin sample.

獣医は皮膚検体でヒゼンダニ属を確認した。

コアイメージ

皮膚に潜り寄生し疥癬を引き起こすダニの属

英英

A genus of parasitic mites whose species burrow into mammal skin and cause scabies.

語源

Sarcoptesは、ギリシャ語のsarkos「肉」とptēs「掘る者」に由来し、皮膚に潜る性質を表す学名である

コラム

学術上の属名は斜体で頭文字を大文字にし、獣医学や寄生虫学の文献で種名と併記して用いられる

「ヒゼンダニ属」のレベル別の例文

中学
The vet found Sarcoptes mites on the dog's skin.

獣医師は犬の皮膚にヒゼンダニ属のダニを見つけました。
高校・英検2級
Researchers examined how Sarcoptes mites affect infected animals.

研究者たちはヒゼンダニ属のダニが感染した動物にどのような影響を与えるかを調べました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Sarcoptes mites.

検査報告書はヒゼンダニ属のダニの存在を確認しました。
日常会話
Does Sarcoptes cause scabies?

ヒゼンダニ属は疥癬の原因になりますか。

「ヒゼンダニ属」を英語にするときのよくある間違い

× The dog has a Sarcoptes.

○ The dog is infested with Sarcoptes mites.

属名は通常、単数の可算名詞のように a を付けて使いません。実体を表す場合は Sarcoptes mites のように言います。
× Sarcoptes is a kind of insect.

○ Sarcoptes is a genus of mites.

ダニは昆虫ではなく、Sarcoptes はダニの属名なので genus of mites が適切です。

「ヒゼンダニ属」の英語についてよくある質問

Q. 「ヒゼンダニ属」を英語で一言で言うと？

Sarcoptes です。獣医学や寄生虫学で使われる学術的な属名です。

Q. Sarcoptes はどのように表記しますか？

学名の属名なので、通常は頭文字を大文字にし、斜体で表記します。

Q. 「ヒゼンダニ属」と「疥癬」は英語で同じですか？

同じではありません。Sarcoptes はダニの属名で、scabies は主に Sarcoptes scabiei が引き起こす病気の名称です。

「ヒゼンダニ属」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く