パーシー教

「パーシー教」の英語

「パーシー教」は英語で Parseeism と言います。ただし、現代の一般的な宗教名としては Zoroastrianism が広く使われ、Parseeism はインドのパーシー族に伝わる歴史的な伝統を指すことが多いです。

「パーシー教」の英語の使い分け

「パーシー教」の例文

Scholars trace the roots of Parseeism to ancient Zoroastrian texts.

学者たちはパーシー教の起源を古代のゾロアスター教の文献に求める。

コアイメージ

パーシー族が伝えるゾロアスター教の宗教的伝統を指す

英英

The form of Zoroastrianism practiced by the Parsis, referring to their religious beliefs, institutions, and community traditions.

語源

Parseeismは、Parseeがパーシー族を指す語と接尾辞-ismの結合から成り、パーシー族の宗教を指す語として成立した

コラム

  • パーシー教はインドに移住したパーシー族のゾロアスター教的伝統を指す歴史的な語で、現代は一般にゾロアスター教という表記が広く使われることが多い

「パーシー教」のレベル別の例文

「パーシー教」を英語にするときのよくある間違い

  • × Persianism

    ○ Zoroastrianism

    Persianism は通常、ペルシアの文化や思想などを指し、ゾロアスター教を指す語ではありません。

「パーシー教」の英語についてよくある質問

Q. 「パーシー教」を英語で一言で言うと？
歴史的な名称なら Parseeism と言います。ゾロアスター教全体を指す一般的な宗教名なら Zoroastrianism が使われます。
Q. Parseeism と Zoroastrianism の違いは？
Zoroastrianism はゾロアスター教全体を指す一般的な語です。Parseeism は主にインドのパーシー族に伝わる宗教的伝統を指します。
Q. 「パーシー教」の現代的な英語表現は？
ゾロアスター教全体を指す場合は、一般的に Zoroastrianism が使われます。インドのパーシー族に特有の伝統を指す場合には、Parseeism という歴史的な語が使われることがあります。

「パーシー教」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1