パントマイム俳優

「パントマイム俳優」の英語

「パントマイム俳優」は英語で mime と言います。人を指すことが明確な pantomimist も使えますが、mime のほうが一般的です。mime は芸や「身振りで表現する」という動詞にもなります。

「パントマイム俳優」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mime
パントマイム俳優を指す、最も一般的で覚えやすい表現です。
The mime entertained the crowd without speaking.
そのパントマイム俳優は、話さずに観客を楽しませました。
pantomimist
パントマイムを演じる人を明確に指す、やや硬めの表現です。
A pantomimist performed at the street festival.
パントマイム俳優がストリートフェスティバルで演技をしました。

mime

意味

例文

The mime acted out a conversation without saying a word.

パントマイム俳優は一言も発さずに会話を演じた。

コアイメージ

パントマイム俳優が言葉を使わず身振りや体の動きで場面や感情を表すこと

英英

A performer who uses gestures and body movement to portray actions, scenes, or emotions without speaking, i.e. a pantomime performer.

語源

mimeは、古フランス語 mime を経てラテン語 mimus、ギリシャ語 mimos（まねる人）に由来し、言葉を使わず身振りで表現する役者を指すようになった。

コラム

  • mime はパントマイム俳優やその芸を指すと同時に動詞として身振りで表現する意味でも使われ、大文字の MIME（電子メールの規格）は別語である

pantomimist

意味

例文

A pantomimist performed a silent, expressive routine on the small theater stage.

パントマイム俳優が小さな劇場の舞台で無言で表現豊かな演技をした。

コアイメージ

声を使わず身ぶりと表情で物語や感情を伝える演者

英英

A performer who conveys stories, characters, or emotions through silent gestures, facial expressions, and body movement, typically in pantomime.

語源

pantomimistは、pantomime（ギリシャ語pantomimos「全てを模倣する者」経由の身振り劇を指す語）＋接尾辞 -ist から、パントマイムを行う人を指す。

コラム

  • パントマイムは言葉を使わない演技法で、舞台だけでなく路上やイベントでも行われる。

「パントマイム俳優」のレベル別の例文

「パントマイム俳優」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pantomime is standing outside.

    ○ The mime is standing outside.

    pantomime は通常、演技や芸そのものを指し、人には mime を使います。

  • × He is a pantomime.

    ○ He is a mime.

    pantomime は通常、パントマイムの演技や作品を指します。「パントマイム俳優」は mime と言います。

「パントマイム俳優」の英語についてよくある質問

Q. 「パントマイム俳優」を英語で一言で言うと？
mime が最も一般的です。人を指すことをはっきりさせたい場合は pantomimist も使えます。
Q. mime と pantomimist の違いは？
mime は俳優とパントマイムの芸の両方を表せます。pantomimist はパントマイムを演じる人を指します。
Q. 「パントマイム俳優」を英語で説明するには？
a mime と言えば自然です。例えば、She is a mime. は「彼女はパントマイム俳優です」という意味です。

「パントマイム俳優」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1