パンジャーブの

「パンジャーブの」の英語

「パンジャーブの」は英語で Punjabi と言います。地域・文化・人・言語などを表す形容詞として幅広く使えます。Panjabi は別つづりですが、一般には Punjabi がより普通です。文章や会話ではまず Punjabi を選ぶと安心です。

「パンジャーブの」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Panjabi
Punjabi の別つづりで、使われますが一般的には Punjabi のほうが多いです。
She speaks Panjabi at home.
彼女は家でパンジャーブ語を話します。
Punjabi
パンジャーブに関する事柄全般に使う、最も一般的な形容詞・名詞です。
They enjoy Punjabi music.
彼らはパンジャーブの音楽を楽しみます。

Panjabi

意味

例文

She speaks Panjabi fluently.

彼女はパンジャーブ語を流暢に話す。

コアイメージ

パンジャーブ地方の住民が話すインド・アーリア語族の言語

英英

A language of the Indo‑Aryan family spoken primarily in the Punjab region of India and Pakistan.

語源

Panjabiは、地名Punjabに由来する語幹に形容詞化の接尾辞-iが付いて「パンジャーブの言語」を示す語形が英語化したもので、Punjabはペルシア語のpanj（五）＋āb（川・水）に由来する

コラム

  • 英語表記にはPunjabiとPanjabiの揺れがあり、一般的にはPunjabiが多用される点と、書記体系がガムルキーとシャームキーの二系統に分かれる点を押さえると実用的である

Punjabi

意味

例文

She learned Punjabi to speak with her neighbors.

彼女は近所の人と話すためにパンジャーブ語を学んだ。

コアイメージ

パンジャーブ地域で話される言語を指す

英英

An Indo-Aryan language spoken mainly in the Punjab region of India and Pakistan, used in both spoken and literary contexts and exhibiting regional dialects.

語源

Punjabiは、地名Punjabに由来し、Punjabはペルシャ語のpanj五とāb川の語が合わさって『五つの川の地』を意味し、そこから言語名となった。

コラム

  • 英語表記はPunjabiのほかPanjabiと綴ることがあり、インド側ではグルムキー、パキスタン側ではShahmukhiが主に用いられる。

「パンジャーブの」のレベル別の例文

「パンジャーブの」を英語にするときのよくある間違い

  • × She speaks Panjabi language.

    ○ She speaks Punjabi.

    speak の後では language を付けず、言語名だけで表すのが自然です。

「パンジャーブの」の英語についてよくある質問

Q. 「パンジャーブの」を英語で一言で言うと？
Punjabi が一般的です。地域、文化、人、言語などを表せます。
Q. Punjabi と Panjabi の違いは？
どちらもパンジャーブに関する語として使われますが、英語では Punjabi のつづりがより一般的です。
Q. 「パンジャーブの」をビジネス英語でどう言う？
Punjabi が一般的です。例えば「パンジャーブ市場」は Punjabi market、「パンジャーブ語を話す顧客」は Punjabi-speaking customers と表せます。

「パンジャーブの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1