パレード出演者

「パレード出演者」の英語

「パレード出演者」は英語で parade participant と言います。行列を歩く人なら marcher、案内や記事では parader も使えます。出演者・参加者全般には parade participant が無難です。

「パレード出演者」の英語の使い分け

parade participant
パレードに参加する人全般を指す、最も無難で分かりやすい表現です。
Many parade participants wore bright costumes.
多くのパレード出演者が明るい衣装を着ていました。
marcher
行列を歩く参加者を指します。演奏や踊りをしながら行進する人にも使えます。
The marchers waved to the crowd.
行進する出演者たちは観客に手を振りました。
parader
行事案内や記事で使われる簡潔な語ですが、会話ではやや限定的です。
Several paraders danced along the route.
何人かのパレード出演者がルートに沿って踊りました。

「パレード出演者」の例文

Several paraders in colorful costumes danced in the city parade.

カラフルな衣装のパレード出演者数名が市のパレードで踊った。

コアイメージ

パレードの列に加わり衣装や演技で見所を作る参加者

英英

a person who appears in a parade, typically as part of the procession and often wearing a costume or performing

語源

paraderは、名詞paradeに動作主の接尾辞-erを付けて作られ、paradeはフランス語paradeを経てイタリア語parata、さらにラテン語parare（整える）に由来する

コラム

日常会話ではparaderよりparade participantやmarcherが一般的で、paraderは行事案内や記事で参加者を簡潔に示す表現として出現する

「パレード出演者」のレベル別の例文

中学
A parade participant waved at us.

パレード出演者が私たちに手を振りました。
高校・英検2級
The marchers performed a lively routine in front of city hall.

行進する出演者たちは市役所の前で生き生きとした演技を披露しました。
TOEIC・ビジネス
All parade participants must attend the safety briefing before the event.

すべてのパレード出演者は、イベント前の安全説明会に出席しなければなりません。
日常会話
Look at that parade participant in the giant costume!

あの大きな衣装を着たパレード出演者を見て！

「パレード出演者」を英語にするときのよくある間違い

× He is a parade man.

○ He is a parade participant.

parade man は一般的な英語ではなく、参加者には participant を使います。

「パレード出演者」の英語についてよくある質問

Q. 「パレード出演者」を英語で一言で言うと？

parade participant が最も無難です。パレードの列を歩く人に限れば marcher も使えます。

Q. parade participant と parader の違いは？

parade participant は日常会話でも分かりやすい表現です。parader は案内や記事などで参加者を簡潔に示す語として使われます。

Q. 「パレード出演者」の英語を案内でどう言う？

案内では parade participants が一般的です。たとえば、All parade participants must check in by 9 a.m. と言えます。

「パレード出演者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く