パプリカ入り鶏の煮込み
「パプリカ入り鶏の煮込み」の英語
「パプリカ入り鶏の煮込み」は英語で chicken paprikash と言います。ハンガリー料理の名前で、サワークリームや麺を添えることがあります。料理名を知らない相手には、chicken stew with paprika と説明することもできます。
「パプリカ入り鶏の煮込み」の英語の使い分け
ハンガリー料理の固有名で、料理名として使います。
We ordered chicken paprikash with noodles.
chicken stew with paprika
固有の料理名を使わず、パプリカ入りの鶏の煮込みだと説明する表現です。
「パプリカ入り鶏の煮込み」の例文
The restaurant's chicken paprikash came with sour cream and noodles.
その店はサワークリームと麺が付いたパプリカ入り鶏の煮込みを出した。
コアイメージ
パプリカ入り鶏の煮込みで、パプリカで風味づけした鶏肉を煮てサワークリームや麺と合わせる料理
英英
A Hungarian stew of chicken seasoned with paprika, typically served with sour cream and noodles.
語源
chicken paprikashは、ハンガリー語のpaprikás（paprikaに由来する語）を英語化したもので、パプリカで味付けした鶏の煮込みを指す表現
コラム
- ハンガリーの家庭料理が起源で、店ではサワークリームや卵麺とともに出されることが多く、英語表記はchicken paprikashやchicken paprikásが見られる
「パプリカ入り鶏の煮込み」のレベル別の例文
- 中学
I like chicken paprikash with rice.
- 高校・英検2級
My family tried chicken paprikash during our trip to Hungary.
- TOEIC・ビジネス
The hotel menu features chicken paprikash with homemade noodles.
- 日常会話
How about chicken paprikash tonight?