パッチケーブル

「パッチケーブル」の英語

「パッチケーブル」は英語で patch cable と言います。機器同士を短く接続するケーブルを指し、patch cord も使われます。

「パッチケーブル」の英語の使い分け

patch cable
音響機器やネットワーク機器などを接続する、最も一般的な言い方です。
This short patch cable links the mixer to the audio interface.
この短いパッチケーブルでミキサーとオーディオインターフェースをつなぎます。
patch cord
patch cable とほぼ同じ意味で、音響・通信・ネットワークなどの技術的な文脈で使われます。
The studio keeps a spare patch cord in the equipment cabinet.
そのスタジオは予備のパッチコードを機材棚に保管しています。

「パッチケーブル」の例文

The sound engineer always keeps a spare patchcord.

音響エンジニアは常に予備のパッチケーブルを持っている。

コアイメージ

機器同士を一時的に接続する短いケーブルで、音響機器やパッチパネルの信号をつなぐ

英英

A short, flexible cable used to connect equipment temporarily, especially to route audio or network signals between devices or patch panels.

語源

patchcordは、patch（つなぐ・切り替えるの意）とcord（紐・電線）の合成語で、装置や機器の入出力をつなぐ短いケーブルを指す

コラム

音響やスタジオではパッチパネルを介して機器の入出力を切り替えるために使われ、電源ケーブルや長尺の信号ケーブルとは用途が異なる

「パッチケーブル」のレベル別の例文

中学
Use this patch cable to connect the two devices.

このパッチケーブルで2台の機器をつないでください。
高校・英検2級
A short patch cable connects the mixer to the audio interface.

短いパッチケーブルがミキサーとオーディオインターフェースをつないでいます。
TOEIC・ビジネス
Please replace the faulty patch cord before the client demonstration tomorrow.

明日の顧客向けデモの前に、故障したパッチコードを交換してください。
日常会話
Do we have a spare patch cable?

予備のパッチケーブルはある？

「パッチケーブル」を英語にするときのよくある間違い

× power patch cable

○ power cable

電源を供給するケーブルは通常、パッチケーブルとは呼びません。
× a long patch cable for the entire building

○ a long signal cable running through the building

patch cable は一般に機器間を短く接続するケーブルを指すため、建物全体に配線する長いケーブルには通常使いません。

「パッチケーブル」の英語についてよくある質問

Q. 「パッチケーブル」を英語で一言で言うと？

patch cable が一般的です。音響や通信などの技術的な文脈では patch cord も使われます。

Q. patch cable と patch cord の違いは？

意味はほぼ同じです。patch cable のほうが一般的ですが、patch cord も音響・通信・ネットワークなどで使われます。

Q. 「パッチケーブル」のビジネス英語での言い方は？

patch cable で問題ありません。種類を明確にする場合は、audio patch cable や network patch cable のように説明を加えます。

「パッチケーブル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く