パチュコ

「パチュコ」の英語

「パチュコ」は英語で pachuco と言います。主に1940年代のメキシコ系アメリカ人の若者文化や、その文化を担った人々、独特の服装・言葉・音楽を指す語です。

「パチュコ」の英語の使い分け

「パチュコ」の例文

Many historians study the pachuco subculture of the 1940s.

多くの歴史家が1940年代のパチュコ文化を研究している。

コアイメージ

パチュコはチカーノの若者文化全体を表す言葉で服装や言語や音楽を内包する

英英

A Mexican American youth culture of the 1940s encompassing distinctive dress, Caló slang, musical tastes, and urban social identity within barrios.

語源

pachucoは、語源が完全には明らかでないがメキシコ北部やカルロ語などの俗語的影響を受け、1940年代のチカーノ文化を表す語として英語にも入った

コラム

  • 学術や歴史研究ではパチュコは1940年代のチカーノの都市文化を示す用語として扱われ、社会的背景や人種関係の議論と結びついている

「パチュコ」のレベル別の例文

「パチュコ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Pachuco means all Mexican Americans.

    ○ Pachuco refers to a particular youth culture and its members.

    パチュコはメキシコ系アメリカ人全体ではなく、特定の若者文化やその担い手を指します。

「パチュコ」の英語についてよくある質問

Q. 「パチュコ」を英語で一言で言うと？
pachuco と言います。服装や言葉、音楽を含む文化全体を指すこともあります。
Q. pachuco は何を指しますか？
主に1940年代に都市部で発展したチカーノの若者文化と、その文化を担った人々を指します。
Q. pachuco は現代でも使える英語ですか？
使えますが、歴史や文化、民族関係を扱う文脈で使われることが多く、現代の文化や歴史を論じる際にも使われます。

「パチュコ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1