バーボンリッキー

「バーボンリッキー」の英語

「バーボンリッキー」は英語で bourbon rickey と言います。単に rickey とも言えますが、英語圏のバーでは gin rickey などもあるため、バーボンを使うと明確に伝えるなら bourbon rickey が自然です。

「バーボンリッキー」の英語の使い分け

bourbon rickey
バーボンを使ったカクテルだと明確に伝える、最も適切な言い方です。
I ordered a bourbon rickey after dinner.
夕食後にバーボンリッキーを注文しました。
rickey
スピリッツの種類を特定しない、一般的なカクテル名です。
They serve a refreshing rickey with lime.
その店ではライム入りのさわやかなリッキーを出しています。

「バーボンリッキー」の例文

He ordered a rickey at the bar.

彼はバーでライムソーダのカクテルを注文した。

コアイメージ

スピリッツの種類で風味が変わるライムと炭酸のカクテル

英英

A cocktail combining lime juice and soda with a chosen spirit; different spirits produce distinct variants such as the Gin Rickey or the Bourbon Rickey.

語源

rickeyは、アメリカのワシントンでJoe Rickeyの名から名付けられ、バーテンダーが酒の種類を変えて派生した

コラム

英語圏のバーではGin Rickeyがよく知られ、メニューではスピリッツの種類を明記することが多い

「バーボンリッキー」のレベル別の例文

中学
I ordered a bourbon rickey at the bar.

私はバーでバーボンリッキーを注文しました。
高校・英検2級
A bourbon rickey is made with bourbon, lime, and soda.

バーボンリッキーはバーボン、ライム、ソーダで作ります。
TOEIC・ビジネス
The hotel bar added a bourbon rickey to its seasonal menu.

ホテルのバーは季節限定メニューにバーボンリッキーを加えました。
日常会話
A bourbon rickey, please.

バーボンリッキーをお願いします。

「バーボンリッキー」を英語にするときのよくある間違い

× bourbon ricky

○ bourbon rickey

カクテル名のつづりは rickey です。

「バーボンリッキー」の英語についてよくある質問

Q. 「バーボンリッキー」を英語で一言で言うと？

bourbon rickey と言います。バーボンを使ったリッキーだと明確に伝わります。

Q. rickey と bourbon rickey の違いは？

rickey はスピリッツの種類を特定しない一般名です。bourbon rickey はバーボンを使うものに限って指します。

Q. 「バーボンリッキー」は英語でどう注文する？

A bourbon rickey, please. が自然です。より丁寧に言うなら I’d like a bourbon rickey, please. と言えます。

「バーボンリッキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く