バルサルタン

「バルサルタン」の英語

「バルサルタン」は英語で valsartan と言います。高血圧の治療に使う有効成分の名前で、商品名ではありません。医療や薬の説明で使われる専門的な表現です。

「バルサルタン」の英語の使い分け

valsartan
高血圧の治療に使われる有効成分名で、医療場面で使います。
The doctor prescribed valsartan for her high blood pressure.
医師は彼女の高血圧にバルサルタンを処方しました。

「バルサルタン」の例文

The doctor prescribed valsartan for his high blood pressure.

医師は彼の高血圧にバルサルタンを処方した。

コアイメージ

高血圧治療に用いられるアンジオテンシンII受容体拮抗薬の有効成分名

英英

An angiotensin II receptor blocker (ARB) used as an antihypertensive medication; the generic name of a drug prescribed to lower blood pressure.

語源

valsartanは、ARBを示す語尾-sartanと接頭辞val-の結合によって作られた有効成分名で、降圧薬の一つとして命名された

コラム

バルサルタンは一般名（有効成分名）であり、同じ成分が製薬会社ごとに異なる商品名で販売される

「バルサルタン」のレベル別の例文

中学
My father takes valsartan every morning for high blood pressure.

父は高血圧のため、毎朝バルサルタンを飲みます。
高校・英検2級
The doctor explained how valsartan may help lower his blood pressure.

医師は、バルサルタンがどのように血圧を下げるか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Please record the patient's current valsartan dosage in the medical file.

患者が現在服用しているバルサルタンの用量を診療記録に記入してください。
日常会話
Are you still taking valsartan?

まだバルサルタンを飲んでいるのですか。

「バルサルタン」を英語にするときのよくある間違い

× Valsartan is a high blood pressure.

○ Valsartan is a medicine for high blood pressure.

valsartanは病気ではなく、高血圧の治療に使われる薬の有効成分名です。
× I take valsartan drug.

○ I take valsartan.

valsartanを服用すると言うときは、通常drugを付けずにI take valsartan.と表現します。

「バルサルタン」の英語についてよくある質問

Q. 「バルサルタン」を英語で一言で言うと？

valsartanです。英語でも、医薬品の有効成分名としてそのまま使います。

Q. バルサルタンは商品名ですか？

いいえ、valsartanは一般名で、有効成分の名前です。同じ成分でも、製薬会社によって商品名が異なることがあります。

Q. バルサルタンを英語の医療文書でどう書きますか？

通常は小文字でvalsartanと書きます。例として、The patient takes valsartan.のように使います。

「バルサルタン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く