バラのつぼみ

「バラのつぼみ」の英語

「バラのつぼみ」は英語で rosebud と言います。実物のつぼみを指す基本語で、文学作品などでは若さや純真さのたとえにも使われます。

「バラのつぼみ」の英語の使い分け

rosebud
実際のつぼみを指す基本語で、文学では若さの比喩にも使います。
She placed a rosebud in a small vase.
彼女は小さな花瓶にバラのつぼみを一輪生けました。

コアイメージ

バラの花びらがまだ開いていない小さな状態を指す

英英

A small, unopened rose flower, often used literally for the botanical bud and figuratively to suggest youth or innocence.

語源

rosebudは、roseとbudの複合語で、元は植物学的な意味から比喩的に若さや純真さを表す用法が派生した

コラム

文学や歌詞ではrosebudが若さや純真さの比喩として用いられることがあり、文脈次第で実物の蕾と比喩の両方の意味になる

「バラのつぼみ」のレベル別の例文

中学
I found a small rosebud in the garden.

庭で小さなバラのつぼみを見つけました。
高校・英検2級
The rosebud slowly opened in the warm sunlight.

そのバラのつぼみは暖かな日差しの中でゆっくり開きました。
TOEIC・ビジネス
The hotel placed a fresh rosebud beside each guest's bed.

ホテルは宿泊客のベッドのそばに新鮮なバラのつぼみを一輪ずつ置きました。
日常会話
Look at that beautiful rosebud!

あのきれいなバラのつぼみを見て！

「バラのつぼみ」の英語についてよくある質問

Q. 「バラのつぼみ」を英語で一言で言うと？

rosebud と言います。バラの花がまだ開いていない状態を指す名詞です。

Q. rosebud は比喩でも使えますか？

はい。文学作品や歌詞では、若さや純真さを表す比喩として使われることがあります。

Q. 「バラのつぼみ」を複数形にするとどうなりますか？

複数形は rosebuds です。例えば、There are three rosebuds in the vase. のように使います。

「バラのつぼみ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く