バプテストの会衆

「バプテストの会衆」の英語

「バプテストの会衆」は英語で Baptist congregation と言います。教会堂や教会そのものを指す場合は Baptist church、正式な教会名の一部なら Baptist Church と表します。一般的な呼称では church を小文字にするのが普通です。

「バプテストの会衆」の英語の使い分け

Baptist church
特定の会衆よりも、バプテスト派の教会や教会堂を一般的に指す表現です。
My grandparents attend a Baptist church.
私の祖父母はバプテスト教会に通っています。
Baptist congregation
教会堂ではなく、そこに集うバプテスト派の信者の集団を強調する表現です。
The Baptist congregation welcomed several new members.
そのバプテストの会衆は数人の新しい信者を歓迎しました。

「バプテストの会衆」の例文

They hold their weekly services at the Baptist Church.

彼らは毎週の礼拝をバプテスト教会で行っています。

コアイメージ

信仰告白に基づく成人洗礼を重視する教派の教会や会衆を指す

英英

A church or congregation of the Baptist denomination, typically emphasizing believer's baptism (often by immersion) and congregational governance.

語源

Baptist Churchは、baptist（洗礼を行う者）とchurch（教会）が結びついた語で、信者の洗礼を重視する集まりを指す

コラム

表記の大文字小文字で用法が分かれ、'Baptist Church'は特定の教会名を示すことがあり、'baptist church'は一般的な呼称を指すことがある

「バプテストの会衆」のレベル別の例文

中学
We visited a Baptist church last Sunday.

私たちは先週の日曜日にバプテスト教会を訪れました。
高校・英検2級
A Baptist congregation organized free meals for local families after the storm.

あるバプテストの会衆が、嵐の後に地域の家族へ無料の食事を用意しました。
TOEIC・ビジネス
In its newsletter, the Baptist church announced a new community outreach program.

そのバプテスト教会は、会報で新しい地域支援活動を発表しました。
日常会話
Are you looking for a Baptist church?

バプテスト教会を探しているのですか。

「バプテストの会衆」を英語にするときのよくある間違い

× Baptist's Church

○ Baptist church

Baptist は教派名を表す語なので、通常は所有格にしません。一般的な呼称では church を小文字にします。

「バプテストの会衆」の英語についてよくある質問

Q. 「バプテストの会衆」を英語で一言で言うと？

信者の集団を指すなら、一般的には Baptist congregation と言います。教会堂や教会そのものを指す場合は Baptist church が適切です。

Q. Baptist Church と Baptist congregation の違いは？

Baptist Church は正式な教会名や教会・教派を指しやすく、Baptist congregation はそこに集う信者の集団を強調します。一般的な教会を指す場合は Baptist church と小文字にします。

Q. 「バプテストの会衆」の英語を教会名として書くときの大文字は？

正式な教会名では Baptist Church のように大文字で書くのが一般的です。一般的な呼称なら Baptist church と小文字にすることがあります。

「バプテストの会衆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く