バビロニア語
「バビロニア語」の英語
「バビロニア語」は英語で Babylonian と言います。古代バビロンの言語を指す名詞として使えますが、文脈によっては「バビロニアの」という形容詞や、バビロニア人を表します。
「バビロニア語」の英語の使い分け
古代バビロニアの言語や人、文化などを指し、形容詞にも名詞にも使います。
The tablet is written in Babylonian.
その粘土板はバビロニア語で書かれています。
コアイメージ
バビロニアの、古代バビロンに関するもの・人・言語を表す
英英
Of or relating to Babylon, especially the ancient city, its people, culture, or language.
語源
Babylonianは、地名Babylonに形容詞化接尾辞-ianが付いて「バビロンに関する」を表す語として中世ラテン語や古仏語を経て英語で定着した。
コラム
- Babylonianは形容詞と名詞の両方で使われ、Babylonian Empireやa Babylonianのように文明や文化、個人を指す表現で出現する。
「バビロニア語」のレベル別の例文
- 中学
The Babylonian Empire was very powerful.
バビロニア帝国はとても強力でした。
- 高校・英検2級
Researchers translated an ancient text written in Babylonian.
- TOEIC・ビジネス
The museum displayed several Babylonian tablets from its collection.
- 日常会話
I’m studying Babylonian this semester.
「バビロニア語」を英語にするときのよくある間違い
× Babylon language
○ the Babylonian language
言語名には通常、Babylonではなく形容詞のBabylonianを使います。