インドの水牛

「インドの水牛」の英語

「インドの水牛」は英語で Indian buffalo と言います。一般に水牛なら water buffalo が自然で、インドで家畜化された水牛を指すときは Indian buffalo と表せます。buffalo だけでは指す動物が地域で異なることがあります。

「インドの水牛」の英語の使い分け

Indian buffalo
インドに生息・関連する水牛を具体的に指す表現です。
We saw an Indian buffalo near the village.
私たちは村の近くでインドの水牛を見ました。
water buffalo
地域を限定せず、水牛全般を指す最も一般的な表現です。
The farmer keeps a water buffalo on his land.
その農家は土地で水牛を飼っています。

「インドの水牛」の例文

A herd of Indian buffalo crossed the river at dawn.

夜明けにインドの水牛の群れが川を渡った。

コアイメージ

インドで家畜化される大型の水牛

英英

A large water buffalo found in India, often domesticated and used for milk, meat, or draft work.

語源

Indian buffaloは、形容詞Indianと名詞buffaloの結合で、buffaloは古フランス語などを経て水牛を意味する語になった

コラム

英語のbuffaloは地域で指す動物が異なり、Indianを付けるとインドに関連する水牛を示す

「インドの水牛」のレベル別の例文

中学
An Indian buffalo was resting by the river.

インドの水牛が川のそばで休んでいました。
高校・英検2級
The water buffalo is important to many farming communities.

水牛は多くの農業地域にとって重要です。
TOEIC・ビジネス
The report examines how water buffalo farming supports rural families.

その報告書は、水牛の飼育が農村の家族をどう支えているかを調査しています。
日常会話
Look at that huge water buffalo!

あの大きな水牛を見て！

「インドの水牛」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a Indian buffalo.

○ I saw an Indian buffalo.

Indianは母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。
× Indian cow

○ Indian buffalo

水牛は英語で cow ではなく buffalo と呼びます。

「インドの水牛」の英語についてよくある質問

Q. 「インドの水牛」を英語で一言で言うと？

Indian buffalo と言います。インドに限らず水牛全般を指すなら water buffalo が一般的です。

Q. Indian buffalo と water buffalo の違いは？

water buffalo は水牛全般、Indian buffalo はインドに関連する水牛を指します。

Q. 「インドの水牛」を説明文でどう言えばいい？

Indian buffalo が使えます。より一般的な分類名として説明するなら water buffalo と表現することもできます。

「インドの水牛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く