アメリカバイソン
「アメリカバイソン」の英語
「アメリカバイソン」は英語で American bison と言います。日常会話では bison がよく使われ、American buffalo や buffalo は一般的な呼び方ですが、厳密には bison が適切です。
「アメリカバイソン」の英語の使い分け
正式名称や図鑑、科学的な説明で使う表現です。
The American bison is native to North America.
日常会話や一般的な説明で最も使いやすい表現です。
We saw a bison at the national park.
一般的な呼び方ですが、学術的・正式な表現としては American bison のほうが正確です。
例文
A large herd of American buffalo grazed peacefully.
巨大なアメリカバイソンの群れが穏やかに草を食べていた。
コアイメージ
アメリカバイソンは北アメリカに生息する大型の草食哺乳類で、肩のこぶと前方に密なたてがみがある
英英
A large North American wild bovid (Bison bison) with a massive shoulder hump and shaggy forequarters, typically forming grazing herds on plains.
語源
American buffaloは、地名America（探検家アメリゴ・ヴェスプッチに由来する）を示すAmericanと、古フランス語やラテン語を経て英語に入ったbuffalo（「牛」や大きな蹄獣を指す語）が結びついてできた呼称
コラム
- 英語圏では文脈によってbisonやbuffaloと短縮されることが多く、学術的にはBison、一般表現ではbuffaloが使われることを知っておくと便利
例文
コアイメージ
北米の草原に群れで生息する大形の野生ウシ類を指す
英英
A large North American wild bovine species (Bison bison) with a heavy head, pronounced shoulder hump, and shaggy winter coat, historically forming vast herds on the Great Plains.
語源
American bisonは、bison（古仏語由来）の語に地域名Americanが付いた表現で、北米の種を特定して指す呼び方である。
コラム
- 日常ではbisonと呼ぶことが多く、buffaloは俗称として使われるが学術的にはbisonまたはAmerican bisonが用いられる。
「アメリカバイソン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The American bison is an important symbol of the Great Plains.
- TOEIC・ビジネス
The report describes efforts to protect the American bison population.
- 日常会話
見て、バイソンがいるよ！
「アメリカバイソン」を英語にするときのよくある間違い
× American cow
ウシの仲間ですが、アメリカバイソンは固有の動物名です。
× a bison is living in North America
種全体を表すときは複数形が自然です。