野牛

「野牛」の英語

「野牛」は英語で wild ox と言います。特定の絶滅種なら aurochs、南アジアのガウルなら gaur が適切です。urus は歴史や学術分野で使われる専門的な語です。

「野牛」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
aurochs
絶滅した古代の野牛を指す、歴史や学術分野の語です。
The aurochs was larger than most modern cattle.
オーロックスは現代の多くの牛より大きかったです。
gaur
南アジアの森林にすむ大型の野生牛、ガウルを指す固有名です。
A gaur rested in the forest shade.
ガウルが森の木陰で休んでいました。
urus
野牛という古代に生息した大きく角のある絶滅した大型の牛を指す
Medieval hunters feared fighting an urus in dense forests.
中世の狩人たちは密林で野牛と戦うことを恐れた。
wild ox
特定の種を限定せず、野生の牛類を広く指す一般的な表現です。
A wild ox moved through the tall grass.
野牛が背の高い草の中を進んでいきました。

aurochs

意味

例文

Medieval artists depicted aurochs as powerful wild oxen in tapestries.

中世の芸術家はタペストリーに力強い野牛を描いた。

コアイメージ

かつてユーラシアと北アフリカに広く分布し、家畜牛の祖先とされる大型の絶滅した野生のウシ

英英

an extinct large wild ox native to Europe, Asia, and North Africa, regarded as the wild ancestor of domestic cattle

語源

aurochsは、ドイツ語 Auerochse から英語へ取り入れられた語で、Aue は草地を、Ochse は雄牛を意味し古い野生のウシを指すようになった

コラム

  • 最後の確認個体は1627年にポーランドで死んだ記録があり、洞窟壁画や中世のタペストリーに繰り返し描かれているため図像資料が豊富である

gaur

意味

例文

Local villagers warned us about a large gaur seen near the village.

地元住民は村の近くで目撃された大きなガウルについて私たちに注意を促した。

コアイメージ

ガウルは南アジアの森林に暮らす、大型で筋肉質な野生の牛

英英

A very large wild ox (Bos gaurus) native to South and Southeast Asia, characterized by a heavy muscular body and curved horns.

語源

gaurは、ヒンディー語などの現地語（gāurなど）から英語に入り、南アジアに分布する大型野牛を指す語として定着した

コラム

  • ガウルは英語でgaurと表記され、インドバイソンとも呼ばれるが北米のバイソンとは別種で森林に適応した大型の野生牛である

urus

意味

例文

Medieval hunters feared fighting an urus in dense forests.

中世の狩人たちは密林で野牛と戦うことを恐れた。

コアイメージ

野牛という古代に生息した大きく角のある絶滅した大型の牛を指す

英英

An extinct large wild ox (the aurochs, Bos primigenius) that once lived across Europe and Asia and appears in historical and natural history accounts.

語源

urusは、ラテン語urus（野生の牛）に由来し、古典文献や学術用語として英語に取り入れられた語形が残ったもの。

コラム

  • urusは現代英語ではやや専門的・文語的な語で、学術文献や歴史記述でaurochsやaurochと並んで用いられることがある

wild ox

意味

例文

At dawn, a wild ox crossed the mountain road.

夜明けに野牛が山道を横切った。

コアイメージ

野生の環境で生活するウシ類全般を指す端的な表現

英英

A member of the cattle family that lives in natural, wild habitats rather than under human care.

語源

wild oxは、wild（野生の）とox（牛）を組み合わせた直訳的な語で、種を特定せず『野生の牛』を表す表現として使われる。

コラム

  • 文学や古記録ではwild oxが特定種でなく『野生の牛』の総称として使われる例があるため、文脈で指す対象が変わる場合がある

「野牛」のレベル別の例文

「野牛」を英語にするときのよくある間違い

  • × A buffalo was an ancestor of modern cattle.

    ○ An aurochs was an ancestor of modern cattle.

    バッファローと、家畜牛の祖先であるオーロックスは別の動物です。

「野牛」の英語についてよくある質問

Q. 「野牛」を英語で一言で言うと？
野生の牛を一般的に言うなら wild ox が使えます。特定の動物を指す場合は、種類に応じて aurochs や gaur を使います。
Q. 「野牛」と aurochs の違いは？
野牛は野生の牛類を広く指す日本語です。aurochs は、家畜牛の祖先とされる絶滅した野牛を指します。
Q. 「野牛」のうちガウルを英語で何と言う？
ガウルは英語でも gaur と言います。南アジアの森林に生息する大型の野生牛です。

「野牛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1