飛行爆弾
「飛行爆弾」の英語
「飛行爆弾」は英語で flying bomb と言います。第二次世界大戦のV-1のような、無人で飛行する爆発性兵器を指します。現代の自爆ドローンは suicide drone と呼ばれることがあります。
「飛行爆弾」の英語の使い分け
歴史上のV-1など、飛行する爆発性兵器を指す表現です。
suicide drone
現代の自爆型ドローンを指す、報道などで使われる表現です。
「飛行爆弾」の例文
During World War II, Germany used the flying bomb against London.
第二次世界大戦中、ドイツはロンドンに飛行爆弾を使用した。
コアイメージ
無人で飛行し、衝突や爆発で目標を破壊する爆発性の飛行体。第二次世界大戦のV‑1が代表例
英英
An unmanned aircraft or pilotless flying device carrying explosives that is intended to strike and destroy a target, exemplified historically by the World War II V‑1.
語源
flying bombは、flying（飛ぶ）とbomb（爆弾）という語の結合語で、第二次世界大戦の無人爆発機V‑1を指して英語で広まった表現。
コラム
- 第二次世界大戦ではV‑1が飛行爆弾と呼ばれ、doodlebugやbuzz bombという別名でも伝えられている。
「飛行爆弾」のレベル別の例文
- 中学
The army found a flying bomb near the coast.
- 高校・英検2級
The documentary explains how the flying bomb was used during the war.
- TOEIC・ビジネス
Officials issued a warning after detecting a suicide drone near the facility.
- 日常会話
Did you hear about that suicide drone?
あの自爆ドローンの話、聞いた？
「飛行爆弾」を英語にするときのよくある間違い
× flying airplane bomb
英語では通常、flying bombという決まった表現を使います。