バケツ入りの食事

「バケツ入りの食事」の英語

「バケツ入りの食事」は英語で a meal served in a bucket と言います。英語では一般に決まった一語の表現はなく、どんな食事かをこのように説明するのが自然です。

「バケツ入りの食事」の英語の使い分け

「バケツ入りの食事」の例文

We bought a dinner bucket to share at the picnic.

私たちはピクニックで分けるためにバケツ入りの食事を買った。

コアイメージ

バケツ入りの食事。ピクニックや屋外で分けて食べることを想定してバケツに詰めた料理

英英

Food prepared or packed in a bucket to be shared among people, often used for casual outdoor meals such as picnics.

語源

dinner bucketは、dinner（夕食）＋bucket（バケツ）の直訳的複合語で、容器に入れられた食事そのものを指す語として使われる。

コラム

  • ピクニックの文脈では複数人で取り分ける食事を指す表現として伝わりやすく、包装や取り分け方法が語のイメージに結びつく

「バケツ入りの食事」のレベル別の例文

「バケツ入りの食事」の英語についてよくある質問

Q. 「バケツ入りの食事」を英語で一言で言うと？
英語には一般的に定着した一語の表現はありません。a meal served in a bucket のように説明するのが自然です。
Q. 「バケツ入りの食事」はどんな場面で使いますか？
ピクニックや屋外イベントなどで、食事をバケツに入れて提供する場面について説明するときに使えます。
Q. 「バケツ入りの食事」を説明的に言うには？
a meal served in a bucket と言えます。決まった名称ではなく、食事の提供方法を説明する表現です。

「バケツ入りの食事」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1