バイパーズバグロス
「バイパーズバグロス」の英語
「バイパーズバグロス」は英語で viper's bugloss と言います。学術名には Echium vulgare を使います。園芸や一般の説明では英語名、学術文書では学名が適しています。
「バイパーズバグロス」の英語の使い分け
園芸や一般の説明で使う、最も自然な英語名です。
植物学や学術文書で使う、この植物の学名です。
例文
コアイメージ
エキウム属に属する越年草で、鮮やかな青い筒状花を房状に咲かせる
英英
A Eurasian borage-family plant (genus Echium) bearing clusters of vivid blue tubular flowers, often found in fields and waysides.
語源
viper's buglossは、buglossがギリシャ語由来で「牛の舌」を意味し葉のざらつきを表す語で、viper'sは毒蛇に関連する言い伝えや形状の連想から英語圏で加えられた呼び名。
コラム
- 園芸や学術では学名Echium vulgareや属名エキウムで表記されることがあり、英語名はそのままカタカナ借用されることが多い。
「バイパーズバグロス」のレベル別の例文
- 中学
Bees like the viper's bugloss in our garden.
- 高校・英検2級
The viper's bugloss attracts many insects with its blue flowers.
- TOEIC・ビジネス
The botanical report identifies the plant as Echium vulgare.
その植物学の報告書は、その植物をEchium vulgareと特定しています。
- 日常会話
Have you ever seen viper's bugloss in the wild?
「バイパーズバグロス」を英語にするときのよくある間違い
× viper bugloss
○ viper's bugloss
英語名は所有格を含む形が一般的です。