バイクの後部座席

「バイクの後部座席」の英語

「バイクの後部座席」は英語で pillion と言います。二人乗りで後ろに座る場所を指し、on the pillion や pillion seat の形で使います。日常会話では passenger seat と説明することもあります。

「バイクの後部座席」の英語の使い分け

「バイクの後部座席」の例文

She placed her bag on the pillion and held onto the rider.

彼女はバッグをバイクの後部座席に置き、ライダーにしがみついた。

コアイメージ

バイクの運転手の後ろに付く小さな座席で、乗客や荷物を後方に載せる場所

英英

a small seat fixed behind the rider of a motorcycle for a passenger or for carrying items

語源

pillionは、中英語で「小さな枕」を意味する語から生じ、枕状の敷物が乗り物の後部に置かれることを指し、やがて後部座席の意味に定着した。

コラム

  • 二人乗りの表現として英語では on the pillion や pillion seat が使われ、日本語では主に「後部座席」や「タンデムシート」と表現される。

「バイクの後部座席」のレベル別の例文

「バイクの後部座席」を英語にするときのよくある間違い

  • × I sat in the pillion.

    ○ I sat on the pillion.

    バイクの後部座席に座る場合は、前置詞に on を使うのが一般的です。

「バイクの後部座席」の英語についてよくある質問

Q. 「バイクの後部座席」を英語で一言で言うと？
pillion と言います。乗客が座るバイクの後ろの座席を指す名詞です。
Q. pillion と pillion seat の違いは？
どちらもバイクの後部座席を指しますが、pillion は文脈によって後部座席に乗る乗客を指すこともあります。pillion seat のほうが「座席」であることが明確です。
Q. 「バイクの後部座席に座る」は英語で何と言いますか？
sit on the pillion と言います。前置詞は in ではなく on が一般的です。

「バイクの後部座席」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1