ハーフトラックの

「ハーフトラックの」の英語

「ハーフトラックの」は英語で half-tracked と言います。車両を形容するときに使い、車両そのものを指す名詞には half-track を使います。軍用車両などの説明で使う専門的な表現です。

「ハーフトラックの」の英語の使い分け

half-tracked
車両を形容し、前部が車輪で後部が履帯のタイプを説明します。
The army used a half-tracked vehicle in the exercise.
軍は演習でハーフトラックの車両を使いました。
half-track
車両そのものを指す名詞で、軍用車両の説明などに使います。
The museum has a restored half-track on display.
その博物館には修復されたハーフトラックが展示されています。

「ハーフトラックの」の例文

Mechanics repaired the half-tracked vehicle before the convoy left at dawn.

機械工はハーフトラックの車両を夜明けに隊列が出発する前に修理した。

コアイメージ

ハーフトラックの車両で、前部に車輪、後部に履帯を備える車両を指す

英英

Describing a vehicle that has wheels at the front and continuous tracks at the rear, used especially for military or utility transport.

語源

half-trackedは、half（半分）とtrackの過去分詞trackedの結合で、部分的に履帯を備えた車両を表す語として軍用車両の説明で生まれた

コラム

英語ではhalf-trackedは形容詞として車両を修飾する用法が多く、日本語のハーフトラックは名詞的に使われることが多いが英語では形容詞と名詞で綴りや使い方が異なる点に注意

「ハーフトラックの」のレベル別の例文

中学
This is a half-track.

これはハーフトラックです。
高校・英検2級
The soldiers drove a half-tracked vehicle through the mud.

兵士たちはハーフトラックの車両を運転してぬかるみを通り抜けました。
TOEIC・ビジネス
The transport company tested a half-tracked vehicle on rough terrain.

その運送会社は険しい地形でハーフトラックの車両を試験しました。
日常会話
I saw a half-track at the museum today.

今日、博物館でハーフトラックを見たよ。

「ハーフトラックの」を英語にするときのよくある間違い

× The museum displays a half-tracked from the war.

○ The museum displays a half-track from the war.

車両そのものを指す名詞は half-track で、half-tracked は形容詞です。

「ハーフトラックの」の英語についてよくある質問

Q. 「ハーフトラックの」を英語で一言で言うと？

車両を形容する専門的な形容詞としては half-tracked が使えます。車両そのものは half-track と言います。

Q. half-tracked と half-track の違いは？

half-tracked は「ハーフトラック式の」という形容詞です。half-track は主に車両を指す名詞で、half-track vehicle のように名詞を前から修飾することもあります。

Q. 「ハーフトラックの車両」は英語で何と言いますか？

half-tracked vehicle と言います。前部に車輪、後部に履帯を備えた車両を指します。

「ハーフトラックの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く