ハーネス競馬

「ハーネス競馬」の英語

「ハーネス競馬」は英語で harness racing と言います。個々の競走は harness race と呼びます。騎手が馬に乗る平地競走とは違い、馬が二輪車を引き、ドライバーが操作する競技です。

「ハーネス競馬」の英語の使い分け

harness racing
競技全体を指す一般的な言い方で、競馬場やニュースで使います。
She became interested in harness racing last year.
彼女は昨年、ハーネス競馬に興味を持ちました。
harness race
個々のレースを指し、開催案内や結果について話すときに使います。
We watched a harness race at the track.
私たちは競馬場でハーネス競馬のレースを見ました。

「ハーネス競馬」の例文

He trains horses for harness races.

彼はハーネス競馬のために馬を調教している。

コアイメージ

馬がハーネスで二輪の軽車を引き、ドライバーが後方に座って速度を競う競馬

英英

A race in which horses wear harnesses and pull a light two-wheeled cart (sulky), driven by a person in the cart rather than ridden by a jockey.

語源

harness raceは、harness（中世フランス語harnaisに由来する馬具）とrace（走る競争）が結びついた語で、馬具で車を引かせて競う競走を表す。

コラム

ハーネス競馬はジョッキーが騎乗する平地競走と異なり、ドライバーが二輪車を操作する点が特徴で、馬具や装鞍の違いが競走に影響する。

「ハーネス競馬」のレベル別の例文

中学
My uncle watches harness racing every weekend.

私のおじは毎週末、ハーネス競馬を見ます。
高校・英検2級
Unlike flat racing, harness racing requires horses to pull a sulky.

平地競走とは違い、ハーネス競馬では馬が二輪車を引きます。
TOEIC・ビジネス
The local track will host a major harness race next Saturday.

地元の競馬場では、来週土曜日に大きなハーネス競馬のレースが開催されます。
日常会話
Have you ever watched a harness race?

ハーネス競馬を見たことがありますか。

「ハーネス競馬」を英語にするときのよくある間違い

× I went to a harness horse racing.

○ I went to a harness race.

個々のレースは可算名詞の race で表すのが自然です。
× In harness racing, the jockey drives the sulky.

○ In harness racing, the driver drives the sulky.

馬に乗らず二輪車を操作する人は driver と呼びます。

「ハーネス競馬」の英語についてよくある質問

Q. 「ハーネス競馬」を英語で一言で言うと？

競技全体なら harness racing が一般的です。個々のレースなら harness race と言います。

Q. harness racing と harness race の違いは？

harness racing は競技全体、harness race はその中の一つのレースを指します。

Q. 「ハーネス競馬」で馬に乗る人を英語で何と言う？

騎手ではなく、二輪車を操作する driver と呼ぶのが一般的です。

「ハーネス競馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く