ハードボイルド映画
「ハードボイルド映画」の英語
「ハードボイルド映画」は英語で一般に film noir と言います。犯罪や堕落を暗い雰囲気で描く映画ジャンルを指す専門用語で、白黒作品に限らず使われます。
「ハードボイルド映画」の英語の使い分け
犯罪や堕落を暗い雰囲気で描く映画ジャンルを指す専門用語で、日本語の「ハードボイルド映画」に近い代表的な表現です。
「ハードボイルド映画」の例文
She studies film noir in her film studies class.
彼女は映画学の授業でフィルム・ノワールを研究している。
コアイメージ
フィルム・ノワールという名の、強い陰影と退廃的なテーマで犯罪や堕落を描く映画ジャンル
英英
A style of cinema, especially mid‑20th‑century American black‑and‑white crime films, characterized by stark lighting, cynical characters, and moral ambiguity.
語源
film noirは、フランス語で「黒い映画」を意味し、1940年代にフランスの批評家がアメリカの暗い犯罪映画を指して使い始めた語で、noirは「黒」の意。
コラム
- フランス語由来の専門用語で日本語では主にフィルム・ノワールと表記され、白黒でなくても暗い照明や退廃的な人物描写を指して使われる。
「ハードボイルド映画」のレベル別の例文
- 中学
This film noir has a very dark atmosphere.
- 高校・英検2級
Many film noir movies feature morally troubled detectives.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話