ハート形の葉

「ハート形の葉」の英語

「ハート形の葉」は英語で heart-shaped leaf と言います。heartleaf という一語もありますが、ハート形の葉を一般的に説明する日常表現としては heart-shaped leaf が自然です。

「ハート形の葉」の英語の使い分け

  • heart-shaped leaf

    葉の形を説明する、最も自然で分かりやすい表現です。

    The plant has a beautiful heart-shaped leaf.

    その植物には美しいハート形の葉があります。

  • heartleaf

    ハート形の葉を持つ植物の名前や植物学的な呼び名として使われることがありますが、一般的な形の説明には heart-shaped leaf のほうが自然です。

    The garden center sells several heartleaf plants.

    その園芸店では、ハート形の葉を持つ植物を数種類販売しています。

「ハート形の葉」の例文

She pressed a heartleaf between the pages of her diary.

彼女は日記のページの間にハート形の葉を挟んだ。

コアイメージ

葉が心のかたちに見えることを示す一般的な表現

英英

A general expression for a leaf whose shape resembles a heart.

語源

heartleafは、heart（心）＋leaf（葉）の合成語で、葉の形が心に似ていることを示す語である。

コラム

  • 日常表現として形を説明する場面で使われ、押し花や装飾の文脈で見かけることがある

「ハート形の葉」のレベル別の例文

「ハート形の葉」を英語にするときのよくある間違い

「ハート形の葉」の英語についてよくある質問

Q. 「ハート形の葉」を英語で一言で言うと？
一般的には heart-shaped leaf と言います。heartleaf という一語もありますが、植物名・植物学的な呼び名として使われることが多く、日常的な形の説明には heart-shaped leaf が自然です。
Q. heartleaf と heart-shaped leaf の違いは？
heartleaf はハート形の葉を持つ植物の名前や植物学的な呼び名として使われることがあります。一方、heart-shaped leaf は葉そのものがハート形であることを直接説明する一般的な表現です。
Q. 「ハート形の葉」を英語で説明するには？
This plant has heart-shaped leaves. が自然です。複数の葉について話すときは、leaves と複数形にします。

「ハート形の葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1