ハーディンググラス
「ハーディンググラス」の英語
「ハーディンググラス」は英語で Harding grass と言います。学名を示す場合は Phalaris aquatica といい、資料によっては hardinggrass というつづりも使われます。
「ハーディンググラス」の英語の使い分け
植物の通称として、図鑑や一般的な説明で使います。
The guide identifies the plant as Harding grass.
学術論文や種子の表示などで使う正式な学名です。
The label gives the species name as Phalaris aquatica.
ラベルには種名としてファラリス・アクアティカと記載されています。
通称の別つづりで、文献や地域によって見られます。
The seed catalog lists hardinggrass as a pasture plant.
例文
コアイメージ
ハーディンググラスという植物名の音写で、種名や標準和名のひとつとして表記されることがある
英英
The name Hardinggrass used as a transliterated common name for a particular grass species rather than a Latin botanical name.
語源
hardinggrassは、英語の姓Hardingとgrassをつなげた通称で、学名と区別して通称名として使われることが多い
コラム
- ハーディンググラスはカタカナ表記の通称で、文献によって別の英名や学名が対応している場合がある
「ハーディンググラス」のレベル別の例文
- 中学
We saw Harding grass beside the walking trail.
- 高校・英検2級
Researchers recorded Phalaris aquatica during their survey.
研究者たちは調査中にファラリス・アクアティカを記録しました。
- TOEIC・ビジネス
The report lists hardinggrass among the recommended pasture grasses.
- 日常会話
What plant is that? It’s Harding grass.
「ハーディンググラス」を英語にするときのよくある間違い
× This plant is Harding glass.
○ This plant is Harding grass.
× The scientific name is Harding grass.
○ The scientific name is Phalaris aquatica.
Harding grassは通称で、Phalaris aquaticaが学名です。