ハンバーガーバンズ

「ハンバーガーバンズ」の英語

「ハンバーガーバンズ」は英語で hamburger bun と言います。hamburger roll も使われますが、bun のほうが一般的です。単体の商品やレシピでは、bun とだけ言うこともあります。

「ハンバーガーバンズ」の英語の使い分け

hamburger bun
最も一般的で、店や家庭で使える標準的な表現です。
I bought fresh hamburger buns for tonight.
今夜用に新鮮なハンバーガーバンズを買いました。
hamburger roll
hamburger bun と同じ意味で使われますが、bun より使用頻度が低く、地域によって使われ方に差があります。
She toasted the hamburger rolls before serving.
彼女は出す前にハンバーガーバンズをトーストしました。

「ハンバーガーバンズ」の例文

She toasted a hamburger roll before assembling the burger.

彼女はハンバーガーバンズをトーストしてからバーガーを組み立てた。

コアイメージ

ハンバーガーバンズは、ハンバーガーをはさむために水平に切って使う丸く柔らかいパン

英英

A soft, round bread roll split horizontally and used to hold a hamburger.

語源

hamburger rollは、roll（丸いパン）とhamburgerの結合から生まれ、ハンバーガーをはさむために使われるパンを指す表現として定着した

コラム

ハンバーガーバンズは店や家庭で単体でバンズと呼ばれ、提供前に軽くトーストして香ばしさと水分のコントロールを行うことが多い

「ハンバーガーバンズ」のレベル別の例文

中学
We need hamburger buns for four burgers.

ハンバーガー4個分のバンズが必要です。
高校・英検2級
These soft hamburger buns keep the filling neatly together.

この柔らかいバンズは具材をきれいにまとめてくれます。
TOEIC・ビジネス
The bakery supplies fresh hamburger buns to local restaurants.

そのパン店は地元のレストランに新鮮なハンバーガーバンズを供給しています。
日常会話
Could you pick up some hamburger buns?

ハンバーガーバンズを買ってきてくれる？

「ハンバーガーバンズ」を英語にするときのよくある間違い

× hamburger bread

○ hamburger bun

直訳の hamburger bread より、専用のパンは hamburger bun と呼ぶのが一般的です。

「ハンバーガーバンズ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンバーガーバンズ」を英語で一言で言うと？

hamburger bun が最も一般的です。会話やレシピでは bun だけでも通じます。

Q. hamburger bun と hamburger roll の違いは？

どちらもハンバーガー用のパンを指しますが、hamburger bun のほうが一般的です。

Q. 「ハンバーガーバンズ」を英語のレシピでどう書く？

hamburger buns と複数形で書くのが一般的です。例として Toast the hamburger buns のように使います。

「ハンバーガーバンズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く