ハンディ掃除機
「ハンディ掃除機」の英語
「ハンディ掃除機」は英語で handheld vacuum と言います。handheld vacuum cleaner はより正式で説明的な言い方です。hand-held とハイフンを入れる表記もあります。
「ハンディ掃除機」の英語の使い分け
日常会話や商品名で最もよく使う、自然で簡潔な表現です。
製品説明や比較記事などで使う、正式で説明的な表現です。
handheld vacuum の別表記で、ハイフンを入れて書く形です。
例文
コアイメージ
ハンディ掃除機は持ち運びできる小型の掃除機で、車内清掃や食べこぼしの掃除に便利
英英
A handheld vacuum is a portable cleaning device used for small-scale tasks such as cleaning car interiors or picking up spilled debris.
語源
handheld vacuumは、handheld（手に持つ）とvacuum（掃除機）から成り、vacuumが掃除機を表す用法で小型の掃除機を示す
コラム
- ハンディ掃除機は家電メーカーの製品名として多く用いられ、吸引力や連続使用時間の表記が購入判断の目安になる
例文
コアイメージ
ハンディ掃除機は小型で手に持って使い、ソファや車内などの小さなゴミを吸い取る掃除機
英英
A small vacuum cleaner designed to be held and operated with one hand for quick removal of crumbs, dust, and small debris from furniture, upholstery, or car interiors.
語源
handheld vacuum cleanerは、handheld（手で持つを意味する語）とvacuum cleaner（空気を吸ってゴミを取る掃除機）の結合により、手で持てる小型の掃除機を指す複合語
コラム
- ハンディ掃除機は携帯性を示す名称であり、コードの有無や吸引力ではなく手で扱えることを表す点で表記や製品説明を読み比べると理解が深まる
例文
コアイメージ
手で持って操作する小型の掃除機で、ソファやテーブルのパンくずなど部分的な清掃に使われる
英英
A small, portable vacuum cleaner intended to be held in the hand for quick cleaning of crumbs, dirt, and other small debris on furniture or in a car.
語源
hand-held vacuumは、hand-held（手で持つ）とvacuum（vacuum cleanerの短縮）が結合してできた複合語で、小型の携帯用掃除機を指す。
コラム
- 製品表記ではハンディクリーナーやハンドヘルドとも記され、充電式のコードレスタイプが主流でソファや車内など手早く掃除したい場面で使われる
例文
コアイメージ
ハンディ掃除機は片手で扱えるコンパクトな掃除機で、据え置きの大型掃除機とは用途が異なる
英英
A compact, one-handed vacuum cleaner used for small debris and quick clean-ups, distinct from larger upright or canister vacuums in size and typical use.
語源
hand-held vacuum cleanerは、手で持てることを示すhand-heldと、吸引で掃除する機械を示すvacuum cleanerの結合による表現で、小型で携帯できる掃除機を指す
コラム
- 英語表記にはhandheldやhand-held vacuumなど表記の揺れが見られ、日本語ではハンディ掃除機や携帯掃除機と呼ばれることが多い点が用語理解の参考になる
「ハンディ掃除機」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The handheld vacuum quickly removed dust from the bookshelf.
- TOEIC・ビジネス
The retailer launched a quieter handheld vacuum cleaner this month.
- 日常会話
Can you pass me the hand-held vacuum?
ハンディ掃除機を取ってくれる？
「ハンディ掃除機」を英語にするときのよくある間違い
× handy vacuum
handy は「便利な」という意味で、手に持つことは表しません。