携帯型掃除機

「携帯型掃除機」の英語

「携帯型掃除機」は英語で handheld vacuum と言います。handheld vacuum cleaner もよく使われ、hand vacuum という短い言い方もあります。

「携帯型掃除機」の英語の使い分け

hand-held vacuum
手で持って使う小型掃除機を指す、基本の表現です。
She used a hand-held vacuum in the car.
彼女は車内でハンディ掃除機を使いました。
handheld vacuum cleaner
製品名や商品説明でよく見かける、自然な言い方です。
This handheld vacuum cleaner is easy to store.
このハンディ掃除機は収納しやすいです。
hand vacuum
日常会話で使いやすい、短くくだけた言い方です。
I keep a hand vacuum in the kitchen.
私はキッチンにハンディ掃除機を置いています。

「携帯型掃除機」の例文

She used a hand-held vacuum to clean the crumbs on the sofa.

彼女はソファのパンくずを掃除するためにハンディ掃除機を使った。

コアイメージ

手で持って操作する小型の掃除機で、ソファやテーブルのパンくずなど部分的な清掃に使われる

英英

A small, portable vacuum cleaner intended to be held in the hand for quick cleaning of crumbs, dirt, and other small debris on furniture or in a car.

語源

hand-held vacuumは、hand-held（手で持つ）とvacuum（vacuum cleanerの短縮）が結合してできた複合語で、小型の携帯用掃除機を指す。

コラム

製品表記ではハンディクリーナーやハンドヘルドとも記され、充電式のコードレスタイプが主流でソファや車内など手早く掃除したい場面で使われる

「携帯型掃除機」のレベル別の例文

中学
I use a hand-held vacuum to clean up crumbs.

私はパンくずを掃除するためにハンディ掃除機を使います。
高校・英検2級
A handheld vacuum can remove dust from narrow spaces under furniture.

ハンディ掃除機なら家具の下の狭い場所のほこりも取れます。
TOEIC・ビジネス
The facilities team purchased handheld vacuum cleaners for quick cleanups in meeting rooms.

施設管理チームは会議室をすぐ掃除するため、ハンディ掃除機を購入しました。
日常会話
Could you bring the hand vacuum?

ハンディ掃除機を持ってきてくれる？

「携帯型掃除機」を英語にするときのよくある間違い

× handy vacuum

○ hand-held vacuum

日本語の「ハンディ」をそのまま handy にすると不自然です。
× mobile vacuum cleaner

○ handheld vacuum cleaner

mobile は携帯電話や移動式の意味が中心で、掃除機の種類には通常使いません。

「携帯型掃除機」の英語についてよくある質問

Q. 「携帯型掃除機」を英語で一言で言うと？

handheld vacuum が最も一般的で、hand-held vacuum とも書きます。

Q. hand-held vacuum と hand vacuum の違いは？

意味はほぼ同じです。hand-held vacuum は handheld vacuum の別表記で、hand vacuum はより短い言い方として使われます。

Q. 「携帯型掃除機」の製品名でよく使う英語は？

handheld vacuum cleaner や handheld vacuum が一般的です。コードレスタイプなら cordless handheld vacuum と表せます。

「携帯型掃除機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く