ハンセン病菌

「ハンセン病菌」の英語

「ハンセン病菌」は英語で leprosy bacillus と言います。医学文献で使われる専門的な表現で、学術的には Mycobacterium leprae と呼ぶこともあります。

「ハンセン病菌」の英語の使い分け

leprosy bacillus
ハンセン病を引き起こす細菌を指す、医学的な表現です。
Doctors detected the leprosy bacillus in a tissue sample.
医師たちは組織サンプルからハンセン病菌を検出しました。
Mycobacterium leprae
医学や研究で使われる、ハンセン病菌の学名です。
The test detected Mycobacterium leprae in the tissue sample.
検査で組織サンプルからハンセン病菌が検出されました。

「ハンセン病菌」の例文

Doctors cultured the leprosy bacillus to confirm the diagnosis.

医師たちは診断を確定するためにハンセン病菌を培養した。

コアイメージ

ハンセン病菌を指し、皮膚や末梢神経に感染してハンセン病を引き起こす細菌

英英

A bacterium that causes leprosy (Hansen's disease), infecting skin and peripheral nerves; often refers to Mycobacterium leprae.

語源

leprosy bacillusは、leprosy（らい病）とbacillus（桿菌）を組み合わせた語で、らい病の原因菌を指す。学術名はMycobacterium leprae

コラム

ハンセン病菌という表現は医学文献で使われるが、感染や治療についての誤解を避けるため正確な用語と現代の治療状況を理解することが重要

「ハンセン病菌」のレベル別の例文

中学
The doctor checked the sample for the leprosy bacillus.

医師はそのサンプルにハンセン病菌がいないか調べました。
高校・英検2級
Researchers studied how Mycobacterium leprae affects peripheral nerves.

研究者たちはハンセン病菌が末梢神経にどのような影響を与えるか研究しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report confirmed the presence of Mycobacterium leprae.

検査報告書はハンセン病菌の存在を確認しました。
日常会話
Can doctors detect the leprosy bacillus with a test?

検査でハンセン病菌を検出できるのですか。

「ハンセン病菌」を英語にするときのよくある間違い

× Hansen disease virus

○ leprosy bacillus

ハンセン病菌はウイルスではなく、細菌です。

「ハンセン病菌」の英語についてよくある質問

Q. 「ハンセン病菌」を英語で一言で言うと？

leprosy bacillus と言います。より正確な学名は Mycobacterium leprae です。

Q. leprosy bacillus と Mycobacterium leprae の違いは？

leprosy bacillus はハンセン病菌を指す説明的な医学用語で、Mycobacterium leprae はその細菌の学名です。

Q. 「ハンセン病菌」を医学文献でどう言いますか？

leprosy bacillus または Mycobacterium leprae が使われます。研究論文では学名が使われることが多いです。

「ハンセン病菌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く