ハブ空港

「ハブ空港」の英語

「ハブ空港」は英語で hub airport と言います。単に hub とも言い、航空会社や路線の乗り継ぎ拠点を指します。空港以外の交通や物流の中心にも hub が使われます。

「ハブ空港」の英語の使い分け

「ハブ空港」の例文

The airport is the hub of the region's transportation network.

その空港は地域の交通の中心である。

hubのイラスト

コアイメージ

いくつもの道や線が集まって交わり、そこから外へつながる中心

関連語

↔︎( 名) periphery： 周辺

↔︎( 名) outskirts： 郊外

使い方

  • hub of

    〜の中心

  • hub for

    〜の拠点

  • transport hub

    交通の拠点

類義語との違い

hub: 活動や交通の中心となる場所や組織
center: 位置や活動の中心地点や施設
core: 物事の中心部分や本質、最重要部分
heart: 重要性や感情の中心
focus: 注目や関心が集まる中心点や課題

英英

The main and most important part of a place, system, or activity that connects to all other parts; a central location for business or travel where many connections are made.

語源

hubは、中英語のhubbe（車輪の真ん中の突起）に由来し、当初は物理的な中心を示し、のちに場所や組織の「中心」という意味になった。

コラム

  • 日本語の「ハブ」は沖縄の毒蛇や人を仲間外れにする「ハブる」と混同されやすいが、英語のhubは中心・拠点を意味する

「ハブ空港」のレベル別の例文

「ハブ空港」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a center airport.

    ○ This is a hub airport.

    center airport は直訳的で、一般的な英語表現ではありません。

「ハブ空港」の英語についてよくある質問

Q. 「ハブ空港」を英語で一言で言うと？
hub airport が最も具体的で分かりやすい表現です。文脈が明らかな場合は hub だけでも表せます。
Q. 「ハブ空港」と hub はどう使い分ける？
hub airport は空港に限定した表現です。hub は航空路線の拠点だけでなく、交通や物流などの中心にも使います。
Q. 「ハブ空港」を英語で説明するには？
A hub airport is an airport where passengers can transfer between many flights. と言えば、「多くの便の間で乗り継ぎができる空港」という意味になります。

「ハブ空港」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ハブ空港」の英語が載っている単語帳

1 / 1