ハナバチ上科

「ハナバチ上科」の英語

「ハナバチ上科」は英語で Apoidea と言います。分類学上の正式な上科名で、研究論文や図鑑では Apoidea が適切です。一般向けにハナバチ類を説明する場合は、文脈に応じて bees と表現することもあります。

「ハナバチ上科」の英語の使い分け

Apoidea
分類学でハナバチ上科を指す正式な学術名です。
Apoidea includes many familiar bee species.
ハナバチ上科には、身近な多くのハチの種が含まれます。
bees
一般向けの説明でハナバチ類を指す一般的な表現ですが、分類学上の Apoidea と完全に同じ意味ではありません。
Many bees help pollinate flowers and crops.
多くのハナバチが花や作物の受粉を助けます。

「ハナバチ上科」の例文

Apoidea comprises a diverse group of bees, including many familiar species.

ハナバチ上科は、多くの身近な種を含む多様なハチのグループから成ります。

英英

A taxonomic superfamily comprising bees and some related wasp families, united by shared morphological and ecological features.

語源

Apoideaは、上科を表す接尾辞 -oidea（ギリシャ語 eidos「形」由来）を用い、Apo-はラテン語 apis「ハチ」から派生してハチの上科名として成立した。

コラム

分類学ではApoideaは上科名として用いられ、日常語では単にbeesと表現されることがあるため文脈により和訳が変わる。

「ハナバチ上科」のレベル別の例文

中学
Bees belong to the superfamily Apoidea.

ハナバチはハナバチ上科に属します。
高校・英検2級
Scientists study Apoidea to understand pollinating insects better.

科学者たちは、受粉する昆虫をよりよく理解するためにハナバチ上科を研究します。
TOEIC・ビジネス
The report discusses bees and their role in crop pollination.

その報告書は、ハナバチと作物の受粉における役割について論じています。
日常会話
Do all bees belong to Apoidea?

すべてのハナバチはハナバチ上科に属しますか。

「ハナバチ上科」を英語にするときのよくある間違い

× Apoidea are bees.

○ Apoidea is a superfamily that includes bees.

Apoidea は単数扱いの分類群名なので、be動詞には is を使います。また、Apoidea は単なる一般名 bees ではなく、分類学上の上科名です。

「ハナバチ上科」の英語についてよくある質問

Q. 「ハナバチ上科」を英語で一言で言うと？

分類学では Apoidea と言います。一般向けにハナバチ類を説明する場合は、文脈によって bees と表現することもあります。

Q. Apoidea と bees の違いは？

Apoidea は分類学上の上科名です。bees はハナバチを指す一般的な語で、Apoidea と完全に同義の分類名ではありません。

Q. 「ハナバチ上科」の論文での言い方は？

分類群を正確に示す論文では Apoidea が一般的です。文中では the superfamily Apoidea と書くこともあります。

「ハナバチ上科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く