ハトノアシフウロ

「ハトノアシフウロ」の英語

「ハトノアシフウロ」は英語で dove's foot geranium と言います。葉の形に由来する植物名で、会話よりも植物図鑑や園芸の記事などで使われます。植物を特定する際は学名の確認も必要です。

「ハトノアシフウロ」の英語の使い分け

「ハトノアシフウロ」の例文

The gardener planted dove's foot geranium along the path for groundcover.

庭師は小道沿いにハトノアシフウロを地被植物として植えた。

コアイメージ

地面を覆うように広がる小型のゲラニウムで葉の形が特徴的

英英

a common name for several low-growing geranium species that form mats of foliage and are used to cover bare soil in gardens.

語源

dove's foot geraniumは、'dove's foot'（葉の形）と'geranium'（属名）を組み合わせた園芸上の通称で、複数種に用いられる場合がある。

コラム

  • 英語圏では葉形や生育形態に基づく通称として使われ、学名での確認がしばしば必要とされる

「ハトノアシフウロ」のレベル別の例文

「ハトノアシフウロ」を英語にするときのよくある間違い

  • × pigeon foot geranium

    ○ dove's foot geranium

    英語で定着している通称は dove's foot geranium です。

  • × dove foot geranium

    ○ dove's foot geranium

    この植物名では dove's の所有格を使う形が一般的です。

「ハトノアシフウロ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハトノアシフウロ」を英語で一言で言うと？
dove's foot geranium と言います。葉の形に由来する英語の通称です。
Q. 「ハトノアシフウロ」は英語の日常会話でよく使いますか？
日常会話で頻繁に使う語ではなく、植物図鑑や園芸の記事などで見かける表現です。
Q. 「ハトノアシフウロ」を英語で正確に特定するにはどうしますか？
dove's foot geranium は通称なので、植物を正確に特定する場合は学名も確認するのが一般的です。

「ハトノアシフウロ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1