ハタオリドリ科
「ハタオリドリ科」の英語
「ハタオリドリ科」は英語で Ploceidae と言います。学名として科全体を指すときは Ploceidae、分類群を明示する説明文では family Ploceidae が使えます。一般向けの説明では、所属する鳥を weaverbirds と説明することもあります。
例文
Several species in the family Ploceidae are threatened by habitat loss.
ハタオリドリ科のいくつかの種は生息地の喪失により危機に瀕している。
コアイメージ
巣を編む習性を持つ小型スズメ目の鳥をまとめた科
英英
A family of small passerine birds known as weavers, native mainly to Africa and tropical Asia; many species build woven nests and some are threatened by habitat loss.
語源
family Ploceidaeは、学名の Ploceidae がギリシャ語 plokē（編む）に由来し、巣を編む習性に基づく命名である
コラム
- ハタオリドリ科は巣を編む習性から weaver や weaverbird と呼ばれ、一般向けの記述では英名と学名が併記されることが多い
「ハタオリドリ科」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers studied how species in the family Ploceidae build nests.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies the family Ploceidae as one of the major bird families found in Africa.
- 日常会話
Are weaverbirds members of the Ploceidae?
「ハタオリドリ科」を英語にするときのよくある間違い
× the Ploceidaes
○ the Ploceidae
科名の学名は通常、語尾を変化させずに使います。