ハスのポーズ
「ハスのポーズ」の英語
「ハスのポーズ」は英語で lotus position と言います。ヨガや瞑想で一般的で分かりやすい表現で、ヨガの専門用語としては padmasana も使われます。会話では lotus position が自然です。
「ハスのポーズ」の英語の使い分け
ヨガや瞑想で広く使われる、分かりやすく一般的な表現です。
She practiced the lotus position before her morning meditation.
padmasana
ヨガで使われる専門的な名称で、伝統的・専門的な説明に向いています。
コアイメージ
両足を互いの太ももにのせて組む、ヨガや瞑想で使われる安定した座法
英英
A seated yoga and meditation posture in which each foot is placed on the opposite thigh, creating a stable cross‑legged position for prolonged sitting.
語源
lotus positionは、英語でlotus（蓮の花）＋position（姿勢）が組み合わさった表現で、サンスクリット語padmāsana（パドマーサナ／蓮華座）の訳語として広まった
コラム
- ハスのポーズはヨガや瞑想で正式に用いられる名称で、英語圏ではpadmasanaやlotus positionと記されることが多い
「ハスのポーズ」のレベル別の例文
- 中学
I sit in the lotus position every morning.
- 高校・英検2級
During meditation, she remained in padmasana comfortably for several quiet minutes.
- TOEIC・ビジネス
The wellness program recommends the lotus position during guided meditation sessions.
- 日常会話
「ハスのポーズ」を英語にするときのよくある間違い
× I do the lotus position every day.
○ I sit in the lotus position every day.
この座法については、通常 do ではなく sit in を使います。