ハシビロコウ

「ハシビロコウ」の英語

「ハシビロコウ」は英語で shoebill と言います。一般の会話や図鑑では shoebill が自然で、Balaeniceps rex は学名のため、研究や分類など改まった場面で使われます。

「ハシビロコウ」の英語の使い分け

例文

The Balaeniceps rex can stand motionless for long periods while hunting.

ハシビロコウは狩りの間、長時間微動だにせず立つことができます。

英英

The scientific name for the shoebill, a distinctive large wading bird native to East African wetlands, often referenced in scientific and conservation contexts.

コラム

  • 学名Balaeniceps rexはハシビロコウを指し、東アフリカの湿地に生息する大型の水鳥で、国際自然保護連合では脆弱(VU)に分類される

例文

A shoebill has a large, shoe-shaped bill for catching fish.

ハシビロコウは魚を捕るための大きく靴のような嘴を持っている。

コアイメージ

ハシビロコウという大きく靴形の嘴を持つアフリカの大型水辺鳥

英英

A large, stork-like wading bird of East Africa shoe-shaped bill used to catch fish and other prey.

語源

shoebillは、shoe(靴)とbill(嘴)が合わさった合成語で、その靴のような嘴の形に由来する名前。

コラム

  • ハシビロコウは獲物を待ってじっと立つ狩り方で知られ、その静止した姿が映像で話題になることが多い。

「ハシビロコウ」のレベル別の例文

「ハシビロコウ」を英語にするときのよくある間違い

  • × shoe bill

    ○ shoebill

    鳥の名前としては通常、一語で書きます。

「ハシビロコウ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハシビロコウ」を英語で一言で言うと?
shoebill と言います。一般の会話や文章ではこの呼び名が最も一般的です。
Q. shoebill と Balaeniceps rex の違いは?
shoebill は一般的な英語名で、Balaeniceps rex は学名です。後者は研究や分類の文脈で使われます。
Q. 「ハシビロコウ」の英語を図鑑やレポートでどう書く?
一般向けの図鑑では shoebill が自然です。学術的に種を正確に示す場合は Balaeniceps rex が使われます。
Q. shoebillの発音や読み方は?
shoebillの発音記号は /ˈʃuː.bɪl/ で、カタカナでは「シュービル」に近いです。アクセント(強く読む部分)は最初の「シュー」の部分に置かれます。billは「ビル」と短く発音し、全体を続けて「シュービル」と一語で滑らかに発音するのが自然です。
Q. なぜ英語でshoebillと呼ばれるの?
靴(shoe)に似たくちばし(bill)を持っていることが名前の由来です。英語のbillは主に鳥の平たいくちばしや大型のくちばしを指します。靴のような独特の巨大なくちばしの形から、shoebillという名が付けられました。
Q. shoebill storkと呼んでも通じる?
通じますが、現代の日常会話や図鑑ではshoebillのほうが一般的です。かつてコウノトリ(stork)の仲間と分類されていた名残でshoebill storkとも呼ばれます。ただし、単にstorkと言うと普通のコウノトリを指すため、必ずshoebillまたはshoebill storkと呼びましょう。
Q. shoebill以外の英語の別名はある?
クジラのような頭の形からwhaleheadやwhale-headed storkと呼ばれることがあります。whale(クジラ)に似た巨大な頭部を指した呼び名で、専門的な文献や古い図鑑で見かけることがあります。ただし、現在の一般的な会話や動物園ではshoebillがもっとも広く使われています。
Q. 「動かない鳥」と英語で説明するには?
じっと静止する習性を伝えるならstand motionlessやremain stillなどの表現が適しています。獲物を狙うために長時間固まる特徴を説明できます。例文: The shoebill stands motionless for hours to catch prey.(ハシビロコウは獲物を捕らえるために何時間もじっと動きません。)
Q. 「お辞儀をする」など特徴を伝える英語は?
挨拶として頭を下げる行動はbow(お辞儀をする)で表現できます。また、くちばしをカタカタ鳴らす求愛行動はclatter its billと言います。例文: The shoebill bows to greet people.(ハシビロコウは人にお辞儀をして挨拶します。)
Q. 動物園やSNSで使える英語フレーズは?
動物園で見かけた様子や写真を投稿する際は、存在感や動きの少なさを短く表すフレーズが便利です。例文: Finally met the famous shoebill! He is not moving at all!(有名なハシビロコウについに会えた!まったく動かない!)SNSのハッシュタグには#shoebillが定番です。

「ハシビロコウ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1