ハエ食い鳥

「ハエ食い鳥」の英語

「ハエ食い鳥」は英語で flycatcher と言います。特定の種であるハサミオナガサンショクイは scissor-tailed flycatcher と呼ばれ、現在一般的な学名は Tyrannus forficatus です。

「ハエ食い鳥」の英語の使い分け

  • flycatcher

    ハエなどの昆虫を捕らえて食べる鳥を広く指す、一般的な呼び方です。

    A flycatcher caught a small insect in midair.

    ハエ食い鳥が空中で小さな昆虫を捕まえました。

  • scissor-tailed flycatcher

    特定の種であるハサミオナガサンショクイを指す英名です。

    We saw a scissor-tailed flycatcher near the river.

    私たちは川の近くでハサミオナガサンショクイを見ました。

  • Tyrannus forficatus

    ハサミオナガサンショクイの現在一般的な学名です。Muscivora forficata は旧分類名または別名として見られます。

    The species Tyrannus forficatus has a very long tail.

    Tyrannus forficatus という種には、とても長い尾があります。

「ハエ食い鳥」の例文

A Muscivora-forficata swooped down and caught a fly.

ハエ食い鳥が急降下してハエを捕まえた。

コアイメージ

ハエなどの小さな昆虫を捕らえて食べる鳥の学名を指す

英英

The Latin binomial scientific name for a bird species that captures and eats flies, used in scientific contexts to identify the species.

語源

Muscivora-forficataは、ラテン語の要素musc-がハエ、-voraが食べるを示し、種小名forficataははさみ状を意味する語から採られ学名として構成されている。

コラム

  • 学名は通常イタリック体で属名が大文字、種小名が小文字で表記され、学術文献では学名が種の一意な識別子として用いられる一方で日常表現では英名や和名が使われることが多い

「ハエ食い鳥」のレベル別の例文

「ハエ食い鳥」を英語にするときのよくある間違い

  • × Muscivora-forficata

    ○ Muscivora forficata

    学名は通常、属名と種小名をハイフンでつなぎません。なお、この名称は現在一般的な Tyrannus forficatus の旧分類名または別名です。

  • × a fly eater bird

    ○ a flycatcher

    英語では、この鳥を一般に fly eater bird とは言いません。

「ハエ食い鳥」の英語についてよくある質問

Q. 「ハエ食い鳥」を英語で一言で言うと？
一般的には flycatcher と言います。ハエだけでなく、さまざまな小さな昆虫を捕らえる鳥を指します。
Q. flycatcher と scissor-tailed flycatcher の違いは？
flycatcher は広い呼び方で、scissor-tailed flycatcher はハサミオナガサンショクイという特定の種を指す英名です。
Q. ハサミオナガサンショクイの学名は何ですか？
現在一般的な学名は Tyrannus forficatus です。Muscivora forficata は旧分類名または別名として使われることがあります。学術文献では学名を通常イタリック体で表記します。

「ハエ食い鳥」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1