ハサミ

「ハサミ」の英語

「ハサミ」は英語で scissors と言います。scissors は複数形の名詞なので、1つのハサミは a pair of scissors と数えます。日常会話でもこの言い方が一般的で、学校や仕事でもそのまま使えます。

「ハサミ」の英語の使い分け

  • scissors

    アメリカ英語/szərz/

    イギリス英語/szəz/

    ハサミ全般を指す、日常会話で最も一般的な表現です。

    Can I borrow your scissors?

    あなたのハサミを借りてもいいですか。

scissorsのイラスト

コアイメージ

二つの刃が交わりながらすれ違って物を切り離す動き

使い方

類義語との違い

scissors: 物を切る道具。2枚の刃で挟んで切るハサミ
knife: 物を切る道具。1本の刃で切るナイフ。主に料理などで使う

英英

A tool used to cut paper, cloth, and other materials, consisting of two sharp blades joined in the center, with openings for your fingers and thumb.

語源

scissorsは、ラテン語cisoria（切る道具）がフランス語を経て英語に入った外来語で、刃を合わせて物を切る道具＝ハサミの意味

コラム

  • scissorsは複数形のみで「ハサミ」を表す名詞で、1つのハサミを数えるときはa pair of scissorsという表現を使う

「ハサミ」のレベル別の例文

「ハサミ」を英語にするときのよくある間違い

「ハサミ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハサミ」を英語で一言で言うと？
scissors と言います。scissors は複数形の名詞なので、1つのハサミは a pair of scissors と表します。
Q. scissors と a pair of scissors の違いは？
scissors はハサミという道具そのものを指し、a pair of scissors は1つのハサミを数える表現です。
Q. 「ハサミを貸して」は英語で何と言う？
Can I borrow your scissors? が自然です。borrow は「借りる」を表します。
Q. 「ハサミ」の英語スペルやカタカナでの発音は？
スペルは scissors で、発音はカタカナで「シザーズ」に近いです。発音記号は /ˈsɪz.əz/（米音は /ˈsɪz.ɚz/）です。最初の c は発音せず、「s」と「c」が重なる部分を濁って「ズ」と読みます。最後の s も濁るため「シザー」ではなく語尾を「ズ」と発音するのが正確です。
Q. ハサミはなぜ常に複数形（scissors）なのですか？
2枚の刃が合わさって1組で機能する道具だからです。英語ではメガネ（glasses）やズボン（pants）と同様に、対になる道具は常に複数形として扱われます。そのため「a scissor」とは言えず、文中で代名詞として受ける場合も it ではなく they や them を使います。例：Where are my scissors? - They are on the desk.（私のハサミはどこ？―机の上にあるよ。）
Q. ハサミを2本以上数えたいときはどう言いますか？
pairs を複数形にして two pairs of scissors（2本のハサミ）のように数えます。scissors 自体は複数形のまま形を変えません。直接「two scissors」とは言えないため、3本なら three pairs of scissors、何本かなら several pairs of scissors と表現します。
Q. 店や職場で「ハサミはありますか」と聞く表現は？
Do you have scissors? や Do you have a pair of scissors? と尋ねます。複数形の名詞なので、特定しない場合は冠詞なしの scissors、または a pair of を添えます。例：Excuse me, do you have scissors I could use?（すみません、使えるハサミはありますか。）
Q. 「ハサミで切る」「ハサミで切った」の英語表現は？
手段や道具を表す前置詞 with を使い、cut ... with scissors と表現します。過去形も cut のまま変わりません。例：I cut the ribbon with scissors.（私はハサミでリボンを切りました。）紙を切り抜くときは cut out、切り刻むときは cut up などの句動詞もよく使われます。
Q. 裁縫用や散髪用、園芸用のハサミは何と言いますか？
一般的な事務バサミより刃が大きく専門的なハサミには shears（シェアーズ）という単語がよく使われます。裁縫の裁ちバサミは sewing shears、美容師の散髪用ハサミは hairdressing shears、園芸用の植木バサミや枝切りバサミは pruning shears と呼びます。
Q. カニやサソリなど生き物のハサミは英語で何と言う？
生き物のハサミには scissors ではなく claw（クロウ）や pincer（ピンサー）を使います。カニやエビのハサミは crab claw や lobster claw、サソリのハサミには scorpion pincers や scorpion claws と言います。例：Watch out for the crab's claws.（カニのハサミに気をつけて。）
Q. 眉毛バサミなど小さな美容用ハサミは英語で何と言う？
眉毛切りバサミは eyebrow scissors と言います。鼻毛バサミや甘皮切りバサミなどのお手入れ用ハサミ全般は grooming scissors と呼ばれます。例：I need small eyebrow scissors to trim my brows.（眉を整えるために小さな眉毛バサミが必要です。）

「ハサミ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ハサミ」の英語が載っている単語帳

1 / 1