ハイマツ

「ハイマツ」の英語

「ハイマツ」は英語で Japanese stone pine と言います。ハイマツという植物を正確に指す一般的な表現で、群落は stands of Japanese stone pine と表せます。

「ハイマツ」の英語の使い分け

Japanese stone pine
日本に生育するハイマツという種を正確に指す一般的な名称です。
A Japanese stone pine can survive strong winds on alpine ridges.
ハイマツは高山の尾根で強風に耐えることができます。

「ハイマツ」の例文

The ridge was covered by stands of mountain pine.

尾根はハイマツの群落で覆われていた。

コアイメージ

尾根や斜面を地を覆うように広がるハイマツの群落を表す用法にも使われる

英英

A low-growing pine that commonly forms dense stands covering ridges and slopes in alpine regions, used to describe both the plant and its stands.

語源

mountain pineは、山を意味する mountain とマツを意味する pine の組み合わせで生まれた複合語で、山地に分布して群落を形成するマツを表す語として成立した

コラム

例文の stands of mountain pine はハイマツが集まって形成する群落を意味し、stands が個々の木ではなくまとまりを指す語である点を押さえると文意が読み取りやすい

「ハイマツ」のレベル別の例文

中学
We saw a Japanese stone pine near the summit.

私たちは山頂近くでハイマツを1本見ました。
高校・英検2級
The rocky slope was covered with Japanese stone pines.

岩の多い斜面はハイマツに覆われていました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how Japanese stone pines survive harsh alpine conditions.

その報告書は、ハイマツが厳しい高山環境でどのように生き残るかを調べています。
日常会話
Look, there’s a Japanese stone pine over there!

見て、あそこにハイマツがあるよ！

「ハイマツ」を英語にするときのよくある間違い

× high pine

○ Japanese stone pine

ハイマツは通常 high pine とは言わず、Japanese stone pine といいます。

「ハイマツ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイマツ」を英語で一言で言うと？

Japanese stone pine といいます。ハイマツという植物を正確に指す一般的な名称です。

Q. 「ハイマツの群落」は英語で何といいますか？

stands of Japanese stone pine と表せます。stands は木々のまとまりや群落を指します。

Q. 「ハイマツが生えている」は英語で何といいますか？

Japanese stone pine grows there. のようにいえます。場所を具体的に示すなら Japanese stone pine grows on the ridge. などとします。

「ハイマツ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く