ハイブッシュ・ブルーベリー

「ハイブッシュ・ブルーベリー」の英語

「ハイブッシュ・ブルーベリー」は英語で highbush blueberry と言います。Vaccinium corymbosum は、代表的なハイブッシュ・ブルーベリーの種の学名です。一般的な会話や商品説明では highbush blueberry が自然です。

「ハイブッシュ・ブルーベリー」の英語の使い分け

highbush blueberry
一般的な英語名で、園芸や商品説明、日常会話で広く使います。
These highbush blueberries are sweet and juicy.
このハイブッシュ・ブルーベリーは甘くてみずみずしいです。
Vaccinium corymbosum
代表的なハイブッシュ・ブルーベリーの種の学名で、植物学や研究など専門的な場面で使います。
The label identifies the plant as Vaccinium corymbosum.
そのラベルには、その植物がハイブッシュ・ブルーベリーの一種であると記載されています。

「ハイブッシュ・ブルーベリー」の例文

Many farms grow Vaccinium corymbosum for fresh markets.

多くの農場は生食用にハイブッシュ・ブルーベリーを栽培する。

英英

a North American species of blueberry (Vaccinium) that grows as a tall shrub and produces large edible berries cultivated for fresh markets.

コラム

ハイブッシュ・ブルーベリーは北米原産の高木性ブルーベリーの総称で、多くの園芸品種が大粒の果実を生産するため生食用として栽培される。

「ハイブッシュ・ブルーベリー」のレベル別の例文

中学
We planted highbush blueberries in our garden.

私たちは庭にハイブッシュ・ブルーベリーを植えました。
高校・英検2級
Unlike wild blueberries, highbush blueberries produce larger fruit.

野生のブルーベリーとは違い、ハイブッシュ・ブルーベリーはより大きな実をつけます。
TOEIC・ビジネス
The report recommends expanding Vaccinium corymbosum production for the domestic market.

その報告書は、国内市場向けのハイブッシュ・ブルーベリーの生産拡大を勧めています。
日常会話
I bought some highbush blueberries for breakfast.

朝食用にハイブッシュ・ブルーベリーを買いました。

「ハイブッシュ・ブルーベリー」を英語にするときのよくある間違い

× tall bush blueberry

○ highbush blueberry

直訳ではなく、highbush が定着した英語名です。
× blueberry highbush

○ highbush blueberry

英語では種類を表す語を前に置きます。

「ハイブッシュ・ブルーベリー」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイブッシュ・ブルーベリー」を英語で一言で言うと？

一般的には highbush blueberry と言います。複数の実や品種を指す場合は highbush blueberries とします。

Q. highbush blueberry と Vaccinium corymbosum の違いは？

highbush blueberry は一般名、Vaccinium corymbosum は代表的なハイブッシュ・ブルーベリーの種の学名です。後者は植物学や研究など専門的な文脈で使われます。

Q. 「ハイブッシュ・ブルーベリー」の学名は？

Vaccinium corymbosum は、代表的なハイブッシュ・ブルーベリーの種の学名です。園芸品種や分類を詳しく説明する場面で使われます。

「ハイブッシュ・ブルーベリー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く