ハイドリラ

「ハイドリラ」の英語

「ハイドリラ」は英語で hydrilla と言います。学名を正確に示す場合は Hydrilla verticillata を使います。外来水草として説明する一般的な文章では、hydrilla が自然です。

「ハイドリラ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Hydrilla verticillata
生物学や環境保全の文章で、学名を正確に示す表現です。
Boats can spread Hydrilla verticillata between waterways.
船は水路から水路へハイドリラを広げることがあります。
hydrilla
外来水草のハイドリラを一般的に指す、最も使いやすい表現です。
The invasive hydrilla spread across the lake.
外来水草のハイドリラが湖全体に広がりました。

Hydrilla verticillata

意味

例文

Cleaning boats helps prevent the spread of Hydrilla verticillata between waterways.

ボートを清掃することは水路間でのハイドリラの拡散を防ぐのに役立つ。

英英

a submerged, often invasive aquatic plant species that forms dense mats which can obstruct waterways and displace native vegetation.

コラム

  • ハイドリラは外来の沈水植物であり、密な群落を作って水流や生態系に影響を及ぼすことがある.

hydrilla

意味

例文

The invasive hydrilla choked the lake within months.

その外来のハイドリラは数か月で湖を覆った。

コアイメージ

小型の沈水性の外来水草で、長い茎と輪生葉を持ち、密生して水域を覆う

英英

a submerged freshwater plant (Hydrilla verticillata) with long stems and whorled leaves that often forms dense growths and is considered invasive in many regions.

語源

hydrillaは、学名Hydrillaに由来し、語根hydr-は水を表す語と関連する

コラム

  • 観賞用の移入や船舶で拡散し、適した環境では短期間で湖や川を覆って生態系や航行に影響を与える

「ハイドリラ」のレベル別の例文

「ハイドリラ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Hydrilla Verticillata

    ○ Hydrilla verticillata

    学名では属名の頭文字だけを大文字にし、種小名は小文字にします。

「ハイドリラ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハイドリラ」を英語で一言で言うと？
一般的には hydrilla と言います。外来水草であることを強調するなら invasive hydrilla と表現できます。
Q. hydrilla と Hydrilla verticillata の違いは？
hydrilla は一般名、Hydrilla verticillata はその学名です。生物学や環境保全の文章では学名が使われることがあります。
Q. 「ハイドリラ」を英語のビジネス文書でどう言う？
環境や水路管理の文書では hydrilla が一般的です。種を正確に特定する必要がある場合は Hydrilla verticillata を使います。

「ハイドリラ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1