ノーフォークマツ
「ノーフォークマツ」の英語
「ノーフォークマツ」は英語で Norfolk Island pine と言います。学名は Araucaria heterophylla で、園芸や植物学ではこの名前も使われます。Araucaria excelsa は以前使われた学名で、園芸や流通で見かけることがあります。
「ノーフォークマツ」の英語の使い分け
日常会話や園芸で最も一般的に使われる英語名です。
The Norfolk Island pine is popular as a houseplant.
植物学や専門的な説明で使う正式な学名です。
Araucaria heterophylla is native to Norfolk Island.
現在の正式な学名とは別に、以前使われた学名（異名）として園芸や流通で見かけることがあります。
例文
The Araucaria heterophylla is native to Norfolk Island.
ノーフォークマツはノーフォーク島原産です。
英英
a species of the genus Araucaria native to Norfolk Island, commonly called Norfolk Island pine, recognizable by its regular, horizontal tiers of branches.
コラム
- 学名は属名Araucariaと種小名heterophyllaからなり、英語ではNorfolk Island pineと呼ばれることが多い。
例文
The Araucaria excelsa is often grown as an ornamental tree.
ノーフォークマツは観賞用樹木としてよく栽培されています。
英英
A species of the genus Araucaria, noted for its symmetrical, tiered branches and often grown as an ornamental in gardens and interiors.
コラム
- 学名アローカリア・エクセルサは園芸や流通で使われることがありノーフォークマツは観賞用として流通する
「ノーフォークマツ」のレベル別の例文
「ノーフォークマツ」を英語にするときのよくある間違い
× Norfolk Island tree
英語で定着している植物名は pine を使います。
× araucaria heterophylla
学名の属名は大文字で始めます。